1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:03,999 --> 00:00:06,999
>> ♪...

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:12,417 --> 00:00:13,959
>> HOLA, PEQUEÑA.

5
00:00:13,959 --> 00:00:15,918
CREO QUE ES HORA DE DECIRTE

6
00:00:15,918 --> 00:00:17,584
CÓMO LLEGÓ A ESTE MUNDO.

7
00:00:17,584 --> 00:00:18,876
Y AUNQUE TÚ ERES DEMASIADO

8
00:00:18,876 --> 00:00:19,876
JOVEN PARA ESCUCHAR ESTO, DEBERÍAS

9
00:00:19,876 --> 00:00:20,834
ESCUCHALO DE MÍ EN LUGAR DE

10
00:00:20,834 --> 00:00:22,334
ALGUIEN MÁS.

11
00:00:22,334 --> 00:00:23,999
TU MAMÁ FUE UNA VEZ

12
00:00:23,999 --> 00:00:25,999
LA CHICA DE AL LADO.

13
00:00:25,999 --> 00:00:29,417
PERO AMO EL SEXO, Y ALGUNOS

14
00:00:29,417 --> 00:00:30,501
LA GENTE PENSÓ QUE ERA

15
00:00:30,501 --> 00:00:31,292
ALGO MALO.

16
00:00:31,292 --> 00:00:32,876
>>

17
00:00:32,876 --> 00:00:34,083
>> LA GENTE ME HA LLAMADO PUTA,

18
00:00:34,083 --> 00:00:35,709
PERO HE APRENDIDO QUE UNA PUTA

19
00:00:35,709 --> 00:00:36,751
ES SÓLO UNA MUJER CON

20
00:00:36,751 --> 00:00:38,083
LA MORAL DE UN HOMBRE.

21
00:00:38,083 --> 00:00:39,918
>> ¡BUEN CHICO!

22
00:00:41,751 --> 00:00:42,667
¡AH!

23
00:00:42,667 --> 00:00:44,000
Ah...

24
00:00:44,000 --> 00:00:46,709
¡AAAAH! ¡GUAU!

25
00:00:46,709 --> 00:00:48,999
>> ¡JA, JA, JA!

26
00:00:48,999 --> 00:00:51,250
>> ¿QUIÉN ES TU MAMA GRANDE?

27
00:00:51,250 --> 00:00:53,459
>>ERES MI MAMÁ GRANDE.

28
00:00:53,459 --> 00:00:55,626
>> AHORA ES TU TURNO.

29
00:00:55,626 --> 00:00:57,000
>> Mmm, ¿QUÉ?

30
00:00:57,000 --> 00:00:59,584
>> VEN AQUÍ.

31
00:00:59,584 --> 00:01:02,375
PAPÁ, HE SIDO UNA NIÑA MALA.

32
00:01:02,375 --> 00:01:04,876
>> DISCULPE?

33
00:01:04,876 --> 00:01:06,501
>> AZOTEME.

34
00:01:06,501 --> 00:01:08,250
>> BIEN.

35
00:01:09,709 --> 00:01:10,999
>> MÁS DURO.

36
00:01:12,459 --> 00:01:13,792
>>

37
00:01:15,999 --> 00:01:16,959
>> LA MAYORÍA DE LOS CHICOS NO PUEDEN

38
00:01:16,959 --> 00:01:19,125
CUELGA CONMIGO.

39
00:01:19,125 --> 00:01:20,999
>> ¿"LA MAYORÍA" DE LOS CHICOS?

40
00:01:20,999 --> 00:01:22,584
>> ME PREGUNTO CUÁL ES EL RÉCORD

41
00:01:22,584 --> 00:01:23,999
POR LA MAYORÍA DE LAS VECES QUE NUNCA HAY

42
00:01:23,999 --> 00:01:26,292
¿TUVISTE SEXO EN UNA NOCHE?

43
00:01:26,292 --> 00:01:28,792
>> MMM...

44
00:01:28,792 --> 00:01:30,999
NO LO SE, PERO... PIENSO

45
00:01:30,999 --> 00:01:32,167
ES SEGURO DECIR QUE ROMPIMOS

46
00:01:32,167 --> 00:01:34,999
EL RÉCORD NORTEAMERICANO.

47
00:01:34,999 --> 00:01:36,542
>> NO HELADO DE AJO

48
00:01:36,542 --> 00:01:38,709
¿SER PERFECTO AHORA MISMO?

49
00:01:38,709 --> 00:01:40,459
>> MMM. PODRÍA IR POR

50
00:01:40,459 --> 00:01:42,459
UN POCO DE HELADO DE MAÍZ.

51
00:01:42,459 --> 00:01:44,292
>> CREO QUE PUEDES MEZCLAR CUALQUIER COSA

52
00:01:44,292 --> 00:01:45,417
CON HELADO Y TENÍA

53
00:01:45,417 --> 00:01:47,667
AUN SEA BUENO.

54
00:01:47,667 --> 00:01:50,876
>> ¿Y EL KIMCHI?

55
00:01:50,876 --> 00:01:54,417
>> ESO REALMENTE SUENA DELICIOSO.

56
00:01:54,417 --> 00:01:56,918
CUÉNTAME MÁS SOBRE TI MISMO.

57
00:01:56,918 --> 00:01:59,042
¿A QUÉ TE DEDICAS?

58
00:01:59,042 --> 00:02:01,626
>> Ah...

59
00:02:01,626 --> 00:02:02,999
¿POR QUÉ NO NOS QUEDAMOS AQUÍ?

60
00:02:02,999 --> 00:02:05,667
¿Y PIENSAS EN HELADO?

61
00:02:06,959 --> 00:02:08,000
>> ESPERA.

62
00:02:11,584 --> 00:02:13,501
NO TE MUEVES. QUIERO TOMAR

63
00:02:13,501 --> 00:02:14,999
TU IMAGEN ASÍ.

64
00:02:14,999 --> 00:02:17,125
>> NO--

65
00:02:17,125 --> 00:02:18,999
>>CREO UNO CADA VEZ

66
00:02:18,999 --> 00:02:20,834
TENGO SEXO CON ALGUIEN

67
00:02:20,834 --> 00:02:22,834
PARA RECORDARME DÓNDE HE ESTADO.

68
00:02:22,834 --> 00:02:25,209
ALGO COMO TARJETAS POSTALES.

69
00:02:25,209 --> 00:02:27,083
>>

70
00:02:29,999 --> 00:02:31,918
>> OH, TÚ.

71
00:02:54,999 --> 00:02:57,876
>>

72
00:03:20,999 --> 00:03:23,751
>> Mmm. BUEN DÍA.

73
00:03:25,125 --> 00:03:27,250
YO NO, eh...

74
00:03:27,250 --> 00:03:29,709
SÉ QUE TE GUSTA COCINAR.

75
00:03:29,709 --> 00:03:31,709
>> NO LO SOY. SOY UN COMEDOR.

76
00:03:31,709 --> 00:03:33,751
ME GUSTA MIRAR LAS FOTOS.

77
00:03:33,751 --> 00:03:35,709
ES MI PORNO.

78
00:03:35,709 --> 00:03:37,209
>>

79
00:03:37,209 --> 00:03:39,459
ME GUSTA ESO.

80
00:03:39,459 --> 00:03:41,125
PERO ¿SABES QUÉ?

81
00:03:41,125 --> 00:03:44,209
REALMENTE ME GUSTARÍA VER TU ARTE.

82
00:03:51,999 --> 00:03:52,999
AH.

83
00:03:52,999 --> 00:03:55,250
>> ES MI SUPERMODELO.

84
00:03:55,250 --> 00:03:56,209
PARECE QUE NO PUEDO

85
00:03:56,209 --> 00:03:57,918
PERO HAZLO BIEN.

86
00:03:57,918 --> 00:03:58,999
HE ESTADO TRABAJANDO EN ÉL

87
00:03:58,999 --> 00:04:00,751
POR UN AÑO.

88
00:04:00,751 --> 00:04:02,751
>> CHALAMUSHI.

89
00:04:04,918 --> 00:04:06,709
¿NO CREÍAS QUE LO SABÍA?

90
00:04:06,709 --> 00:04:07,999
>> NUNCA ME GOLPEÓ

91
00:04:07,999 --> 00:04:08,792
COMO GOODIE.

92
00:04:08,792 --> 00:04:09,876
>> AH.

93
00:04:28,999 --> 00:04:32,209
>>

94
00:04:44,167 --> 00:04:45,709
>> Ángela:¿GABRIEL?

95
00:04:45,709 --> 00:04:47,334
HOLA GABRIEL, ¿ESTÁS AHÍ?

96
00:04:47,334 --> 00:04:48,918
>> HOLA ÁNGEL.

97
00:04:48,918 --> 00:04:50,542
>>OH, GRACIAS A DIOS. TE NECESITO

98
00:04:50,542 --> 00:04:51,751
PARA IR A LA TIENDA AHORA MISMO

99
00:04:51,751 --> 00:04:52,417
Y CÓMPRALE TRES

100
00:04:52,417 --> 00:04:53,792
PRUEBAS DE EMBARAZO DOMÉSTICAS.

101
00:04:53,792 --> 00:04:55,626
>> BIEN, PERO--

102
00:04:55,626 --> 00:04:57,125
QUE VAN A PENSAR

103
00:04:57,125 --> 00:04:58,667
SI PARECEN COMPRAR

104
00:04:58,667 --> 00:05:00,334
¿UNA PRUEBA DE EMBARAZO EN CASA?

105
00:05:00,334 --> 00:05:01,999
>>OH, DIOS MÍO, ERES GAY--

106
00:05:01,999 --> 00:05:03,626
¡NADIE VA A PENSAR NADA!

107
00:05:03,626 --> 00:05:04,375
>> BIEN, BIEN, BIEN.

108
00:05:04,375 --> 00:05:05,334
>>SOLO UNA ÚLTIMA COSA

109
00:05:05,334 --> 00:05:06,292
NECESITO DE TI,

110
00:05:06,292 --> 00:05:07,626
UN ÚLTIMO FAVOR.

111
00:05:07,626 --> 00:05:08,999
¿POR FAVOR? ¡POR FAVOR!

112
00:05:08,999 --> 00:05:09,999
>> BIEN, ALLÍ ESTARÉ

113
00:05:09,999 --> 00:05:11,626
EN MEDIO MINUTO.

114
00:05:11,626 --> 00:05:12,999
BUENO.

115
00:05:12,999 --> 00:05:15,542
BIEN, ESPERA. QUIZÁS DIEZ.

116
00:05:30,751 --> 00:05:32,292
>> ES UN CALIENTE.

117
00:05:32,292 --> 00:05:33,999
>> SEÑOR CALIENTE.

118
00:05:33,999 --> 00:05:36,999
>> SÍ. Así, el lindo inspector

119
00:05:36,999 --> 00:05:38,167
POR FIN ME DIO SU

120
00:05:38,167 --> 00:05:39,542
NÚMERO DE TELÉFONO.

121
00:05:39,542 --> 00:05:40,626
ES IRÓNICO QUE SÓLO HABLÓ CONMIGO

122
00:05:40,626 --> 00:05:42,334
DESPUÉS DE QUE PENSÓ QUE YO ERA HETERO.

123
00:05:42,334 --> 00:05:43,999
>> ¿NO CREÍA QUE ERA MAL?

124
00:05:43,999 --> 00:05:45,292
FIRME QUE ESTABAS COMPRANDO TRES

125
00:05:45,292 --> 00:05:47,000
¿PRUEBAS DE EMBARAZO EN CASA?

126
00:05:47,000 --> 00:05:47,918
>> LE DIJE QUE ERAN

127
00:05:47,918 --> 00:05:48,999
PARA MI MAMÁ.

128
00:05:48,999 --> 00:05:50,999
ELLA ES UNA HABITUAL EN LA TIENDA.

129
00:05:50,999 --> 00:05:54,459
POR LO TANTO, NO ME ESTRESARÍA.

130
00:05:54,459 --> 00:05:56,959
>> NO ESTOY ESTRESADO.

131
00:05:56,959 --> 00:05:58,083
>> SÉ A CARGO QUE

132
00:05:58,083 --> 00:05:59,501
NO ESTÁS EMBARAZADA.

133
00:05:59,501 --> 00:06:00,999
>> GRACIAS A DIOS, PERO CÓMO

134
00:06:00,999 --> 00:06:02,292
¿SABÍAS ESO?

135
00:06:02,292 --> 00:06:03,626
>> BIEN, TU HORÓSCOPO NO

136
00:06:03,626 --> 00:06:04,876
DIGA CUALQUIER COSA SOBRE SORPRESAS

137
00:06:04,876 --> 00:06:05,999
ESTA MAÑANA.

138
00:06:08,918 --> 00:06:10,667
>> COMPRUEBE DE NUEVO.

139
00:06:10,667 --> 00:06:11,626
>> ¿CUÁN EXACTO PUEDE

140
00:06:11,626 --> 00:06:13,334
¿ESAS COSAS SON?

141
00:06:15,584 --> 00:06:16,999
>> NOVENTA Y NUEVE COMA OCHO

142
00:06:16,999 --> 00:06:18,792
POR CIENTO DEL TIEMPO.

143
00:06:18,792 --> 00:06:19,709
>> ¿HAS ESCUCHADO ALGUNA VEZ

144
00:06:19,709 --> 00:06:21,751
¿DE LA PÍLDORA?

145
00:06:21,751 --> 00:06:23,334
>> ME HACE SENTIR HINCHADO.

146
00:06:23,334 --> 00:06:24,542
>> OH. Y ESTO ES MUCHO

147
00:06:24,542 --> 00:06:25,999
MEJOR.

148
00:06:25,999 --> 00:06:27,000
>> ERES TÚ EL QUE ME DIJO

149
00:06:27,000 --> 00:06:28,542
PARA RELAJARSE Y DIVERTIRSE.

150
00:06:28,542 --> 00:06:29,584
>> NUNCA TE DIJE QUE TENGAS

151
00:06:29,584 --> 00:06:31,709
SEXO SIN PROTECCIÓN.

152
00:06:37,542 --> 00:06:39,083
¿TIENES ALGUNA IDEA?

153
00:06:39,083 --> 00:06:41,792
¿QUIÉN PODRÍA SER PAPÁ?

154
00:06:41,792 --> 00:06:43,751
>> PODRÍA SER CUALQUIERA.

155
00:06:45,250 --> 00:06:46,125
>> ¿CUÁNTAS PERSONAS PODRÍAS

156
00:06:46,125 --> 00:06:47,250
ME HE DORMIDO EN LOS ÚLTIMOS

157
00:06:47,250 --> 00:06:48,709
¿DOS MESES?

158
00:06:52,083 --> 00:06:54,209
¿DÓNDE ESTÁN TUS TARJETAS?

159
00:06:54,209 --> 00:06:56,584
ESTÁ BIEN. ELIGE A LA GENTE

160
00:06:56,584 --> 00:06:57,709
CON TU DORMIDO EN EL ÚLTIMO

161
00:06:57,709 --> 00:06:59,542
DOS MESES.

162
00:07:03,083 --> 00:07:04,918
¡MALDITA, NIÑA!

163
00:07:06,125 --> 00:07:08,250
ESTÁ BIEN. ELIGE A LA GENTE

164
00:07:08,250 --> 00:07:10,709
NO UTILIZÓ PROTECCIÓN CON.

165
00:07:16,542 --> 00:07:17,999
MUY BIEN, BIEN, ASÍ ES MEJOR.

166
00:07:17,999 --> 00:07:20,000
5 SEGUNDO CHICO...

167
00:07:20,000 --> 00:07:21,709
AGRADABLE PERO ABURRIDO...

168
00:07:21,709 --> 00:07:22,999
HOMBRE MISTERIOSO...

169
00:07:22,999 --> 00:07:25,834
Ah, y el Sr. CALIENTE.

170
00:07:25,834 --> 00:07:27,250
>>

171
00:07:27,250 --> 00:07:28,375
>> Mujer: ¿ÁNGELA?

172
00:07:28,375 --> 00:07:29,918
>> ¡OH!

173
00:07:29,918 --> 00:07:32,459
>> ¡ANGELA, ABRE ESTA PUERTA!

174
00:07:33,375 --> 00:07:34,042
SE SUPONÍA QUE NOS ENCONTRARÍAMOS

175
00:07:34,042 --> 00:07:35,167
PARA LA CENA DE ANOCHE.

176
00:07:35,167 --> 00:07:36,000
NI QUIERO SABER

177
00:07:36,000 --> 00:07:37,834
LO QUE ESTABAS HACIENDO EN SU LUGAR.

178
00:07:37,834 --> 00:07:39,083
Entonces, ¿qué estabas haciendo?

179
00:07:39,083 --> 00:07:41,209
¿DÓNDE ESTABAS?

180
00:07:41,209 --> 00:07:41,999
>> PENSÉ QUE DIJISTE

181
00:07:41,999 --> 00:07:44,042
NO QUIERES SABER.

182
00:07:48,167 --> 00:07:49,542
>> ¡FELICÍTAME!

183
00:07:49,542 --> 00:07:51,459
CREO QUE ESTOY EMBARAZADA.

184
00:07:51,459 --> 00:07:53,250
>> ¿QUIÉN ES EL PADRE?

185
00:07:54,584 --> 00:07:56,834
ANGELA COMO NO PUEDES SABERLO

186
00:07:56,834 --> 00:07:58,999
¿QUIÉN ES EL PADRE?

187
00:07:58,999 --> 00:08:01,209
>> YO...SÉ QUIÉN ES EL PADRE.

188
00:08:01,209 --> 00:08:02,584
UN POCO.

189
00:08:02,584 --> 00:08:04,876
>> BUENO, ¿CUÁLES SON ESO?

190
00:08:04,876 --> 00:08:06,501
>> SON COMO...

191
00:08:06,501 --> 00:08:08,209
TARJETAS DE BÉISBOL.

192
00:08:08,209 --> 00:08:11,042
>> PERO MUCHO MEJOR.

193
00:08:11,042 --> 00:08:12,999
>> ANGELA, REALMENTE ESTOY

194
00:08:12,999 --> 00:08:14,792
DECEPCIONADO DE TI.

195
00:08:15,876 --> 00:08:17,792
TODO BIEN...

196
00:08:17,792 --> 00:08:19,999
¿QUIERES MI CONSEJO DE HERMANA?

197
00:08:19,999 --> 00:08:21,209
>>NO.

198
00:08:21,209 --> 00:08:23,292
>> QUIZÁS ESTA ES LA MANERA DE DIOS DE

199
00:08:23,292 --> 00:08:26,125
DICIENDO CENTRATE, CRECE,

200
00:08:26,125 --> 00:08:28,209
Y SÉ VERDADERAMENTE FELIZ POR UNA VEZ

201
00:08:28,209 --> 00:08:29,584
EN TU VIDA.

202
00:08:29,584 --> 00:08:32,042
>> ¡DEBES ESTAR BROMANDO!

203
00:08:32,042 --> 00:08:34,042
MIRA, YO IRÉ A

204
00:08:34,042 --> 00:08:35,584
LA CLÍNICA CONTIGO.

205
00:08:35,584 --> 00:08:37,125
MI MADRE SOLTERA IRRESPONSABLE

206
00:08:37,125 --> 00:08:38,626
REALMENTE ME JODIÓ.

207
00:08:38,626 --> 00:08:39,999
>> EL ABORTO ES ASESINATO.

208
00:08:39,999 --> 00:08:41,209
>> ¿DE VERDAD?

209
00:08:41,209 --> 00:08:42,375
>> SÍ.

210
00:08:42,375 --> 00:08:43,083
>> ANGELA NO PUEDE CUIDAR

211
00:08:43,083 --> 00:08:45,501
DE ESTE BEBÉ SOLO.

212
00:08:45,501 --> 00:08:46,834
>> ¿TE QUEDARÍAS FUERA DE

213
00:08:46,834 --> 00:08:48,375
¿NUESTRA EMPRESA FAMILIAR?

214
00:08:48,375 --> 00:08:50,999
>> TIENE RAZÓN. NO PUEDO TOMAR

215
00:08:50,999 --> 00:08:52,999
CUIDARME A MÍ MISMO, Y MAS SOLAMENTE

216
00:08:52,999 --> 00:08:54,999
OTRA PERSONA.

217
00:08:54,999 --> 00:08:55,999
>> NO ERES TAN JOVEN

218
00:08:55,999 --> 00:08:57,167
MÁS.

219
00:08:57,167 --> 00:08:58,542
E INCLUSO SI ENCONTRASTE LO CORRECTO

220
00:08:58,542 --> 00:09:00,292
CHICO, VA A SER MÁS DIFÍCIL

221
00:09:00,292 --> 00:09:01,083
Y MÁS DIFÍCIL PARA TI

222
00:09:01,083 --> 00:09:02,999
TENER UN BEBÉ.

223
00:09:02,999 --> 00:09:04,250
TE SORPRENDERÍAS DE LO DIFÍCIL

224
00:09:04,250 --> 00:09:05,501
ERA PARA YO TENER LOS GEMELOS

225
00:09:05,501 --> 00:09:07,999
PORQUE ESPERÉ DEMASIADO.

226
00:09:09,292 --> 00:09:10,584
>> FELICIDADES.

227
00:09:10,584 --> 00:09:13,000
ESTÁS EMBARAZADA.

228
00:09:13,000 --> 00:09:14,459
>> ¿CUÁNTO TIEMPO?

229
00:09:14,459 --> 00:09:15,626
>> SIETE SEMANAS.

230
00:09:15,626 --> 00:09:16,792
>> QUIERO DECIR, CUÁNTO TIEMPO MÁS

231
00:09:16,792 --> 00:09:17,751
¿TENGO?

232
00:09:17,751 --> 00:09:19,584
>> BIEN, POR LO GENERAL SE NECESITA

233
00:09:19,584 --> 00:09:21,999
UNAS 40 SEMANAS, PERO EL BEBÉ

234
00:09:21,999 --> 00:09:22,999
LE AVISARE CUANDO

235
00:09:22,999 --> 00:09:24,083
ESTÁ LISTO.

236
00:09:24,083 --> 00:09:25,501
>> ¿QUÉ SI NO ESTOY LISTO?

237
00:09:25,501 --> 00:09:26,584
¿HAY ALGUNA MANERA DE

238
00:09:26,584 --> 00:09:29,501
¿BAJAR LA VELOCIDAD?

239
00:09:29,501 --> 00:09:31,999
>> ¿TE GUSTARÍA VERLO?

240
00:09:34,999 --> 00:09:36,999
>> PARECE UN MANÍ.

241
00:09:39,626 --> 00:09:40,584
>> BIEN.

242
00:09:40,584 --> 00:09:42,042
>> QUIZÁS PODEMOS CASARNOS.

243
00:09:42,042 --> 00:09:42,999
>> ¡JA, JA, JA!

244
00:09:42,999 --> 00:09:43,918
>> PODEMOS CRIAR AL NIÑO

245
00:09:43,918 --> 00:09:44,999
JUNTOS.

246
00:09:44,999 --> 00:09:46,999
>> PREFIERO MORIR.

247
00:09:46,999 --> 00:09:48,626
NO ERES TÚ, ES SÓLO LA IDEA

248
00:09:48,626 --> 00:09:50,709
DE ESTAR CONTIGO...

249
00:09:50,709 --> 00:09:52,459
PARA SIEMPRE.

250
00:09:52,459 --> 00:09:53,501
De todos modos, pensé que ya habíamos decidido

251
00:09:53,501 --> 00:09:54,292
LO IBAS A CONSEGUIR

252
00:09:54,292 --> 00:09:55,999
CUIDADO.

253
00:09:55,999 --> 00:09:57,501
>> SÓLO ESTABA PENSANDO

254
00:09:57,501 --> 00:09:58,999
EN VOZ ALTA.

255
00:09:58,999 --> 00:10:01,083
>> Mmm.

256
00:10:01,083 --> 00:10:03,209
>> ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

257
00:10:05,959 --> 00:10:07,250
LAWRENCE DE LA

258
00:10:07,250 --> 00:10:09,709
¿TIENDA DE CONVENIENCIA?

259
00:10:09,709 --> 00:10:10,999
>> Ajá.

260
00:10:10,999 --> 00:10:12,542
LO HE VISTO TODOS LOS DIAS

261
00:10:12,542 --> 00:10:13,459
ESTA SEMANA.

262
00:10:13,459 --> 00:10:14,667
>> ES JOVEN.

263
00:10:14,667 --> 00:10:16,459
>> LO SÉ.

264
00:10:16,459 --> 00:10:18,375
>> ¿SABE QUÉ TIPO

265
00:10:18,375 --> 00:10:20,250
¿DE CHICO ERES?

266
00:10:20,250 --> 00:10:21,042
>> ¿QUÉ SE SUPONE?

267
00:10:21,042 --> 00:10:22,167
¿QUIERE DECIR?

268
00:10:22,167 --> 00:10:22,999
>> ¿SABE SOBRE

269
00:10:22,999 --> 00:10:24,125
¿TODOS TUS PROBLEMAS?

270
00:10:24,125 --> 00:10:25,292
>> OH, ¿AHORA TENGO PROBLEMAS?

271
00:10:25,292 --> 00:10:26,334
>> SÍ.

272
00:10:26,334 --> 00:10:27,209
>> SÍ, LE DIJE.

273
00:10:27,209 --> 00:10:27,999
>> Y TODAVÍA VAS A

274
00:10:27,999 --> 00:10:28,999
IR A LAS VEGAS CON ÉL

275
00:10:28,999 --> 00:10:30,999
¿Y VISITAR A TUS ABUELOS?

276
00:10:30,999 --> 00:10:32,834
>> ¿Y?

277
00:10:32,834 --> 00:10:34,250
>> ES JOVEN Y CANADIENSE.

278
00:10:34,250 --> 00:10:35,834
VA A TENER UNA IDEA EQUIVOCADA.

279
00:10:35,834 --> 00:10:38,042
>> ¡Oye!

280
00:10:38,042 --> 00:10:38,999
>> JESÚS, YA TÚ

281
00:10:38,999 --> 00:10:39,999
ME LO VENDIÓ.

282
00:10:39,999 --> 00:10:41,125
>> CALLA.

283
00:10:41,125 --> 00:10:42,876
EH, TÚ.

284
00:10:44,292 --> 00:10:45,834
>> ÁNGEL.

285
00:10:45,834 --> 00:10:46,999
ASÍ QUE ERES TÚ

286
00:10:46,999 --> 00:10:49,792
ESO HACE LAS TARJETAS.

287
00:10:49,792 --> 00:10:50,999
>> SÍ.

288
00:10:50,999 --> 00:10:52,250
>> GABRIEL HA HECHO UNO

289
00:10:52,250 --> 00:10:53,417
¿PARA MÍ TODAVÍA?

290
00:10:56,125 --> 00:10:57,999
>>NO.

291
00:10:57,999 --> 00:10:59,501
>> BUENO. ¿POR QUÉ NO

292
00:10:59,501 --> 00:11:01,667
¿MANTENERLO ASÍ?

293
00:11:01,667 --> 00:11:02,918
>> BIEN.

294
00:11:02,918 --> 00:11:04,167
>> ¿BIEN?

295
00:11:05,125 --> 00:11:06,167
>> OH, DIOS, CREO

296
00:11:06,167 --> 00:11:08,459
ME VOY A ESTAR ENFERMO.

297
00:11:08,459 --> 00:11:09,918
NO, EN SERIO.

298
00:11:09,918 --> 00:11:11,709
OH--!

299
00:11:12,667 --> 00:11:14,959
>>♪ REMEDIO DE NUEVE PULGADAS

300
00:11:14,959 --> 00:11:18,709
♪ NECESITO UN REMEDIO DE NUEVE PULGADAS

301
00:11:18,709 --> 00:11:22,501
♪ NECESITO UN REMEDIO DE NUEVE PULGADAS

302
00:11:22,501 --> 00:11:26,999
♪ NECESITO UN REMEDIO DE NUEVE PULGADAS

303
00:11:26,999 --> 00:11:28,999
>>

304
00:11:31,292 --> 00:11:32,876
>> HOLA ÁNGEL.

305
00:11:32,876 --> 00:11:33,999
>> NO TE CONOCÍA

306
00:11:33,999 --> 00:11:35,999
TRABAJÓ AQUÍ.

307
00:11:35,999 --> 00:11:36,792
>> REALMENTE ESTOY A PUNTO DE

308
00:11:36,792 --> 00:11:38,999
VAYA AL DESCANSO.

309
00:12:03,584 --> 00:12:06,834
>>

310
00:12:06,834 --> 00:12:08,501
>> ¿ESCUCHASTE ESO?

311
00:12:08,501 --> 00:12:10,000
>> ¿ESCUCHAR QUÉ?

312
00:12:12,876 --> 00:12:14,584
>> YO--LO SIENTO.

313
00:12:14,584 --> 00:12:16,834
NO PUEDO.

314
00:12:30,292 --> 00:12:32,167
>> YA NO PUEDES FUMAR.

315
00:12:32,167 --> 00:12:35,334
>> CIGARROS DE CARAMELO. ¿QUIERES UNO?

316
00:12:35,334 --> 00:12:37,667
>> ¿QUIERO CIGS DE CARAMELO?

317
00:12:37,667 --> 00:12:38,584
>> Ajá.

318
00:12:38,584 --> 00:12:39,542
>>NO.

319
00:12:39,542 --> 00:12:41,125
>> NO FUMAR, NO BEBER,

320
00:12:41,125 --> 00:12:42,999
SIN CAFÉ. ESTAR EMBARAZADO

321
00:12:42,999 --> 00:12:45,999
ES LA PEOR STDEVER.

322
00:12:45,999 --> 00:12:46,999
>> ESE TIPO ME DIO COCA.

323
00:12:46,999 --> 00:12:48,125
¿QUIERES ALGUNOS?

324
00:12:50,999 --> 00:12:52,042
¿QUÉ? NO ES COMO

325
00:12:52,042 --> 00:12:53,959
LO VAS A CONSERVAR.

326
00:12:53,959 --> 00:12:56,334
>> SOY DEMASIADO VIEJO PARA ESTO.

327
00:12:56,334 --> 00:12:57,751
>> NO ERES DEMASIADO VIEJO.

328
00:12:57,751 --> 00:12:58,999
>> ENCONTRE OTRO BLANCO

329
00:12:58,999 --> 00:13:00,709
¡VELLO PÚBICO ESTA MAÑANA!

330
00:13:20,000 --> 00:13:21,501
>> HOLA.

331
00:13:21,501 --> 00:13:23,999
¿HAY ALGUIEN EN CASA?

332
00:13:26,209 --> 00:13:27,375
>> Ángela: NUNCA LO ENTENDÍ

333
00:13:27,375 --> 00:13:28,959
JUNTO A TU TÍA.

334
00:13:28,959 --> 00:13:30,792
YO ERA EL REBELDE Y ELLA ERA

335
00:13:30,792 --> 00:13:31,999
LA CHICA BUENA CON LO PERFECTO

336
00:13:31,999 --> 00:13:33,584
ESPOSO Y DOS HIJOS HETEROS

337
00:13:33,584 --> 00:13:35,542
CATÁLOGO FUERA DEL BRECHA.

338
00:13:35,542 --> 00:13:36,999
NO LO HABRÍA ADMITIDO

339
00:13:36,999 --> 00:13:38,959
ENTONCES, PERO UNA PARTE DE MI QUERIA

340
00:13:38,959 --> 00:13:41,000
ESA VIDA.

341
00:13:41,000 --> 00:13:44,209
>> ENTONCES, ¿CÓMO ESTUVO TU VIAJE, PAPÁ?

342
00:13:45,334 --> 00:13:48,999
>> Ambos: ¡FUE INCREÍBLE!

343
00:13:48,999 --> 00:13:49,999
>> TODOS DEBERÍAN PROBAR EL PEYOTE

344
00:13:49,999 --> 00:13:51,584
AL MENOS UNA VEZ.

345
00:13:51,584 --> 00:13:54,584
>> LIBERA TOTALMENTE LA MENTE.

346
00:13:54,584 --> 00:13:55,667
>> Y SABES QUÉ

347
00:13:55,667 --> 00:13:57,501
¿NOS ENTERAMOS? TENEMOS

348
00:13:57,501 --> 00:13:59,292
EL MISMO ESPÍRITU ANIMAL.

349
00:13:59,292 --> 00:14:01,918
TENEMOS LOBOS CUIDANDONOS.

350
00:14:01,918 --> 00:14:05,667
>>

351
00:14:08,834 --> 00:14:11,167
>> ESTOY LISTO PARA EL POSTRE.

352
00:14:17,667 --> 00:14:18,250
>> BUENO, CREO QUE ELLA ES

353
00:14:18,250 --> 00:14:19,959
LO MANEJO MUY BIEN.

354
00:14:19,959 --> 00:14:21,375
>> PODRÍA HABER SIDO MUCHO PEOR.

355
00:14:21,375 --> 00:14:22,709
MUCHO PEOR.

356
00:14:22,709 --> 00:14:23,501
>> AL MENOS HAS SALIDO

357
00:14:23,501 --> 00:14:24,626
BASTANTE BIEN.

358
00:14:24,626 --> 00:14:26,501
>> GRACIAS, PAPÁ.

359
00:14:38,876 --> 00:14:39,999
>> ¿VISTO LO JOVEN QUE ES?

360
00:14:39,999 --> 00:14:41,250
QUIERO DECIR QUE ELLA ES MÁS JOVEN QUE NOSOTROS.

361
00:14:41,250 --> 00:14:42,999
ES COMO PAPÁ ESTÁ SALIENDO CON UNA DE

362
00:14:42,999 --> 00:14:45,918
LAS HERMANAS MENORES DE NUESTROS AMIGOS.

363
00:14:45,918 --> 00:14:47,125
>> BUENO PARA PAPÁ. EL MERECE

364
00:14:47,125 --> 00:14:48,292
PARA DIVERTIRSE UN POCO DESPUÉS

365
00:14:48,292 --> 00:14:49,501
TODO POR LO QUE HA PASADO,

366
00:14:49,501 --> 00:14:51,167
¿NO LO CREES?

367
00:14:51,167 --> 00:14:52,792
O QUIZÁS NO.

368
00:14:52,792 --> 00:14:54,334
ELLA PARECIA UN POCO JOVEN.

369
00:14:54,334 --> 00:14:56,000
>> HABLEMOS DE...TI.

370
00:14:56,000 --> 00:14:57,751
¿CÓMO ESTÁS?

371
00:14:57,751 --> 00:14:58,751
¿HAS EMPEZADO A BUSCAR

372
00:14:58,751 --> 00:15:00,459
¿PARA EL PADRE TODAVÍA?

373
00:15:00,459 --> 00:15:01,209
>> ESTOY CANSADO. NO QUIERO

374
00:15:01,209 --> 00:15:02,292
PARA HABLAR DE MI.

375
00:15:02,292 --> 00:15:03,709
>> ANGELA, SI NO LO ERES

376
00:15:03,709 --> 00:15:05,000
CUIDADO, ESTO PUEDE SER

377
00:15:05,000 --> 00:15:07,375
TU FUTURO.

378
00:15:08,417 --> 00:15:09,334
>> ¡¿QUIÉN ES TU MAMA?!

379
00:15:09,334 --> 00:15:09,999
>>

380
00:15:09,999 --> 00:15:11,542
>> ¡¿QUIÉN ES TU MAMA?!

381
00:15:11,542 --> 00:15:12,209
>>

382
00:15:12,209 --> 00:15:14,584
>> ¿QUIÉN ES TU ABUELA?

383
00:15:27,999 --> 00:15:29,959
>> NECESITAMOS HABLAR.

384
00:15:31,417 --> 00:15:33,250
A VECES SE NECESITA UN

385
00:15:33,250 --> 00:15:35,751
ERROR INESPERADO--

386
00:15:35,751 --> 00:15:37,999
Quiero decir milagro--

387
00:15:37,999 --> 00:15:40,542
PARA DESPERTAR A LA GENTE.

388
00:15:40,542 --> 00:15:42,999
ERES MI MILAGRO.

389
00:15:42,999 --> 00:15:44,375
¿ENTENDES LO QUE

390
00:15:44,375 --> 00:15:46,834
¿ESTOY INTENTANDO DECIR?

391
00:15:51,542 --> 00:15:52,334
DEBO DESCUBRIRLO

392
00:15:52,334 --> 00:15:54,584
QUIÉN ES EL PADRE.

393
00:15:54,584 --> 00:15:55,584
>> LO HABLAS EN SERIO

394
00:15:55,584 --> 00:15:57,417
¿TENER ESTE BEBÉ?

395
00:15:57,417 --> 00:15:58,918
>> ¿ES ESO UNA LOCA?

396
00:15:58,918 --> 00:15:59,999
>> ¿QUIERES LA VERDAD?

397
00:15:59,999 --> 00:16:00,999
>> POR CLARO.

398
00:16:00,999 --> 00:16:02,999
>> ES UNA LOCURA.

399
00:16:02,999 --> 00:16:04,125
¡OH! ¡Ay, ay!

400
00:16:04,125 --> 00:16:05,501
>> ¡OH! ¡OH!

401
00:16:05,501 --> 00:16:06,959
>> ¡DEBES VENDER!

402
00:16:06,959 --> 00:16:08,375
¡SÍ! LA GENTE ESTA PAGANDO

403
00:16:08,375 --> 00:16:10,375
COMO $40.000 PARA ADOPTAR BEBÉS

404
00:16:10,375 --> 00:16:11,417
DE CHINA.

405
00:16:11,417 --> 00:16:12,834
>> NO DIGAS ESO. NO QUIERO

406
00:16:12,834 --> 00:16:13,792
EL BEBÉ PARA ESCUCHAR CUALQUIER COSA

407
00:16:13,792 --> 00:16:14,792
NEGATIVO.

408
00:16:14,792 --> 00:16:15,542
>> ERES TÚ EL QUE TE DIJO

409
00:16:15,542 --> 00:16:16,667
NO QUERÍA TENER HIJOS.

410
00:16:16,667 --> 00:16:17,667
>> AHORA QUE ESTÁ PASANDO,

411
00:16:17,667 --> 00:16:19,167
VOY A IR CON ESO.

412
00:16:19,167 --> 00:16:20,999
Así que cállate y ayúdame.

413
00:16:20,999 --> 00:16:23,292
DESCUBRE QUIÉN ES EL PADRE.

414
00:16:25,834 --> 00:16:26,292
>> PONGO MI DINERO EN

415
00:16:26,292 --> 00:16:27,999
5 SEGUNDO CHICO.

416
00:16:27,999 --> 00:16:30,459
SIEMPRE SON LOS RÁPIDOS.

417
00:16:43,999 --> 00:16:46,042
>>

418
00:16:55,375 --> 00:16:56,459
>> VAMOS, ERES

419
00:16:56,459 --> 00:16:58,167
ARRUINANDO MI ZUMBIDO.

420
00:17:07,083 --> 00:17:08,792
¡QUIÉN!

421
00:17:08,792 --> 00:17:10,042
¡QUIÉN!

422
00:17:13,083 --> 00:17:14,167
EY.

423
00:17:14,167 --> 00:17:15,209
>> Oye.

424
00:17:15,209 --> 00:17:16,375
>> TE PARECE FAMILIAR.

425
00:17:16,375 --> 00:17:17,834
¿ME HE CONOCIDO ANTES?

426
00:17:17,834 --> 00:17:21,375
>>

427
00:17:21,375 --> 00:17:22,375
>> SABES, SI FUERA TAN BONITA

428
00:17:22,375 --> 00:17:23,999
COMO ERES...

429
00:17:23,999 --> 00:17:25,083
NO CREO QUE ESTARÍA AQUÍ

430
00:17:25,083 --> 00:17:26,542
TODO SOLO.

431
00:17:26,542 --> 00:17:29,125
>> OH.

432
00:17:29,125 --> 00:17:30,167
>> SÉ LO QUE NECESITAS.

433
00:17:30,167 --> 00:17:31,375
>> ¿Mmm?

434
00:17:32,542 --> 00:17:34,999
OH.

435
00:17:34,999 --> 00:17:36,250
>> BIEN, CIERRE LOS OJOS.

436
00:17:36,250 --> 00:17:38,959
Cierra los ojos, ¿de acuerdo?

437
00:17:38,959 --> 00:17:40,999
AHORA...TE VOY A BESAR.

438
00:17:40,999 --> 00:17:42,834
¿BUENO?

439
00:17:42,834 --> 00:17:43,999
>> ¿DE VERDAD?

440
00:17:43,999 --> 00:17:44,999
>> PERO VOY A BESARTE,

441
00:17:44,999 --> 00:17:46,584
COMO TE ESTOY CAYENDO.

442
00:17:46,584 --> 00:17:47,999
>> Ah...

443
00:17:47,999 --> 00:17:49,999
Mmm... mmm.

444
00:17:49,999 --> 00:17:52,999
Ah... mmm...

445
00:17:55,709 --> 00:17:57,751
>>

446
00:17:57,751 --> 00:17:59,083
>> BIEN, VAMOS.

447
00:17:59,083 --> 00:18:01,334
>> SOLO--SOLO DÉJAME--

448
00:18:01,334 --> 00:18:02,334
SOLO DÉJAME PONERLO

449
00:18:02,334 --> 00:18:03,542
Y MUEVALO ALREDEDOR

450
00:18:03,542 --> 00:18:04,999
UN POCO, ¿vale?

451
00:18:04,999 --> 00:18:06,584
>> BIEN. Yo--UH--

452
00:18:06,584 --> 00:18:08,999
>> ¡UNH! ¡UNH!

453
00:18:08,999 --> 00:18:11,999
¡UNH! ¡UNHH! ¡UNHH!

454
00:18:11,999 --> 00:18:15,584
OH...OH...OH...

455
00:18:22,167 --> 00:18:23,792
PUEDO IR OTRA VEZ.

456
00:18:25,876 --> 00:18:27,083
>> DIGA "QUESO".

457
00:18:30,209 --> 00:18:31,334
>> Y QUIERES VERLO

458
00:18:31,334 --> 00:18:33,626
¿OTRA VEZ PORQUE?

459
00:18:33,626 --> 00:18:35,834
>> PODRÍA SER EL PADRE.

460
00:18:35,834 --> 00:18:37,375
>> BIEN.

461
00:18:37,375 --> 00:18:39,501
>> ¿ME CUBRIRÁS?

462
00:18:39,501 --> 00:18:41,417
>> Ajá.

463
00:18:41,417 --> 00:18:43,000
>> GRACIAS.

464
00:18:45,083 --> 00:18:46,999
>> LOCO.

465
00:18:54,250 --> 00:18:55,417
>> HOLA.

466
00:18:55,417 --> 00:18:56,626
>> Oye.

467
00:18:56,626 --> 00:18:58,125
>> UM, ¿HAS VISTO A ESTE TIPO?

468
00:18:58,125 --> 00:19:00,125
¿POR AQUÍ?

469
00:19:00,125 --> 00:19:02,125
>> OH, SÍ.

470
00:19:03,751 --> 00:19:05,834
¿NO ES ESTE SENORQUICKIE?

471
00:19:05,834 --> 00:19:07,334
>> SÍ. YO LO CONOZCO.

472
00:19:07,334 --> 00:19:08,999
>> SR. HOMBRE DEL MINUTO.

473
00:19:08,999 --> 00:19:10,334
>> VIENE AQUÍ TODO EL TIEMPO.

474
00:19:10,334 --> 00:19:11,542
>> SR. UPS.

475
00:19:11,542 --> 00:19:13,375
SEÑOR. EYACULADOR PREMATURO.

476
00:19:13,375 --> 00:19:14,626
>> MIRA, SI VAS A

477
00:19:14,626 --> 00:19:15,999
DISPARARLE, ¿PODEMOS VER?

478
00:19:15,999 --> 00:19:18,459
DE HECHO, PUEDES TENERLO.

479
00:19:18,459 --> 00:19:20,459
LES DARÉ SU DIRECCIÓN.

480
00:19:39,999 --> 00:19:41,876
>> ¿ÉL TAMBIÉN TE DEJÓ EMBARAZADA?

481
00:19:43,876 --> 00:19:45,000
LO JURO, MI HERMANO PODRÍA

482
00:19:45,000 --> 00:19:46,918
IMPREGNAR POR LA VISTA.

483
00:19:46,918 --> 00:19:47,834
TENÍA EL MAS FUERTE

484
00:19:47,834 --> 00:19:48,999
PEQUEÑOS NADADORES.

485
00:19:48,999 --> 00:19:51,125
ENTRA.

486
00:20:01,250 --> 00:20:03,999
MURIÓ HACE UN PAR DE DÍAS.

487
00:20:03,999 --> 00:20:05,626
SUICIDIO. SOBREDOSIS DE DROGAS.

488
00:20:05,626 --> 00:20:08,250
NADIE LO SABE CON SEGURIDAD.

489
00:20:08,250 --> 00:20:09,250
>> YO SOY--

490
00:20:09,250 --> 00:20:10,000
>> OH, NO LO SIENTAS.

491
00:20:10,000 --> 00:20:12,042
ERA UN CHACAL.

492
00:20:14,125 --> 00:20:15,959
>> ¿SON TODOS...?

493
00:20:15,959 --> 00:20:17,792
>> MM-HMM. ERA UN REGULAR

494
00:20:17,792 --> 00:20:20,000
JOHNNY BASTARDO SEMILLA.

495
00:20:22,125 --> 00:20:23,417
>> ¿CÓMO LO SABEN TODOS?

496
00:20:23,417 --> 00:20:25,542
QUE ÉL ES...EL--

497
00:20:25,542 --> 00:20:26,375
>> NO SABES QUIÉN

498
00:20:26,375 --> 00:20:27,918
EL PADRE ES, ¿Y TÚ?

499
00:20:27,918 --> 00:20:28,834
>>

500
00:20:28,834 --> 00:20:30,709
>> SÉ QUIÉN ES EL PADRE.

501
00:20:30,709 --> 00:20:32,709
>> MARISA? TU TELÉFONO.

502
00:20:32,709 --> 00:20:34,751
>> DISCULPE.

503
00:20:38,083 --> 00:20:39,667
>> Ángela:Está bien, está bien, está bien.

504
00:20:39,667 --> 00:20:41,125
SÉ QUE ES EXTREMADAMENTE

505
00:20:41,125 --> 00:20:43,501
IRRRESPETUOSO....

506
00:20:43,501 --> 00:20:45,375
PERO TENÍA QUE SABERLO.

507
00:20:57,626 --> 00:20:58,334
>> Gabriel: NO LO SE

508
00:20:58,334 --> 00:21:00,292
CUÁL ES EL GRAN COSA.

509
00:21:00,292 --> 00:21:02,834
FUE SÓLO UN ABEJA.

510
00:21:02,834 --> 00:21:04,209
>> ESPERO NO SOLO

511
00:21:04,209 --> 00:21:07,125
ALGÚN FOLLADO PARA TI.

512
00:21:08,125 --> 00:21:09,417
>> NO, ESO ES--

513
00:21:09,417 --> 00:21:12,375
ESO NO ES LO QUE QUISE DECIR.

514
00:21:12,375 --> 00:21:13,167
>> ENTONCES POR QUÉ NO LO DICES

515
00:21:13,167 --> 00:21:14,209
¿QUÉ QUIERES DECIR?

516
00:21:14,209 --> 00:21:16,000
>> NO ES GRAN COSA.

517
00:21:16,000 --> 00:21:18,083
>> SABES, REALMENTE ME GUSTÓ.

518
00:21:20,999 --> 00:21:21,792
PERO ERES SÓLO ALGUNOS

519
00:21:21,792 --> 00:21:23,501
CLICHÉ GAY.

520
00:21:25,999 --> 00:21:28,459
>> NO, MIRA. YO SOLO--

521
00:21:43,792 --> 00:21:44,792
>> ¿POR QUÉ NO LO SABES?

522
00:21:44,792 --> 00:21:46,083
LO QUE TIENES HASTA QUE GRITE

523
00:21:46,083 --> 00:21:47,083
A TI Y JURA QUE NUNCA

524
00:21:47,083 --> 00:21:48,999
¿QUIERE VERTE OTRA VEZ?

525
00:21:48,999 --> 00:21:49,959
>> HAY MUCHO PESCADO

526
00:21:49,959 --> 00:21:50,959
EN EL MAR.

527
00:21:50,959 --> 00:21:51,709
>> PERO ES EL ÚNICO

528
00:21:51,709 --> 00:21:53,167
QUIERO MONTAR YA.

529
00:21:53,167 --> 00:21:54,209
>> TE DAS CUENTA SIEMPRE

530
00:21:54,209 --> 00:21:55,209
LE GUSTABA PERO TENÍA MUCHO MIEDO

531
00:21:55,209 --> 00:21:57,209
¿ADMITIRLO TÚ MISMO?

532
00:21:57,209 --> 00:21:58,250
>> ¿POR QUÉ NO DIJISTE?

533
00:21:58,250 --> 00:21:59,334
¿ALGO PARA MI?

534
00:21:59,334 --> 00:22:01,375
>> IDID.

535
00:22:05,584 --> 00:22:06,709
TENGO UNA IDEA.

536
00:22:06,709 --> 00:22:08,918
SALGAMOS DE AQUÍ.

537
00:22:26,999 --> 00:22:27,751
>> NI SIQUIERA LO SABES

538
00:22:27,751 --> 00:22:29,542
QUIÉN ES EL PADRE AÚN.

539
00:22:29,542 --> 00:22:30,501
>> SI LO PLANEO,

540
00:22:30,501 --> 00:22:32,083
EL NOVIO VENDRÁ.

541
00:22:32,083 --> 00:22:35,667
>> ESTÁS COMPLETAMENTE LOCO.

542
00:22:35,667 --> 00:22:38,999
Oye...

543
00:22:38,999 --> 00:22:42,292
¿PUEDO PLANIFICAR MI BODA TAMBIÉN?

544
00:22:42,292 --> 00:22:44,959
>> ¿POR QUÉ NO? VAMOS A HACERLO.

545
00:22:44,959 --> 00:22:45,751
>> ¿VERDAD?

546
00:22:45,751 --> 00:22:47,334
>> BIEN.

547
00:22:49,709 --> 00:22:50,999
>> ¿CÓMO ME VEO?

548
00:22:50,999 --> 00:22:52,459
DIME LA VERDAD.

549
00:22:52,459 --> 00:22:53,667
>> TU MIRA...

550
00:22:53,667 --> 00:22:55,000
MEJOR QUE YO.

551
00:22:55,000 --> 00:22:56,959
>> ¡JA, JA, JA, JA!

552
00:22:56,959 --> 00:22:59,209
LO SÉ.

553
00:22:59,209 --> 00:23:00,250
>> Y LA TIARA

554
00:23:00,250 --> 00:23:01,292
UN BONITO TOQUE.

555
00:23:01,292 --> 00:23:02,459
>> LO SÉ, ¿VERDAD?

556
00:23:02,459 --> 00:23:04,751
>> ES LINDO.

557
00:23:04,751 --> 00:23:05,334
>> Ángela:¿SE VE?

558
00:23:05,334 --> 00:23:06,959
¿FAMILIAR?

559
00:23:08,542 --> 00:23:09,501
¿Y ÉL?

560
00:23:09,501 --> 00:23:11,000
HOLA BEBÉ.

561
00:23:11,000 --> 00:23:12,999
¿NO?

562
00:23:12,999 --> 00:23:14,250
POR FAVOR CUÉNTAME

563
00:23:14,250 --> 00:23:16,918
NO ES ESTE TIPO.

564
00:23:16,918 --> 00:23:18,999
¿NO FAMILIAR?

565
00:23:21,876 --> 00:23:23,542
>> LA HONESTIDAD ES LA CLAVE

566
00:23:23,542 --> 00:23:26,292
A TODAS LAS RELACIONES.

567
00:23:26,292 --> 00:23:27,417
PERO SI PUEDES FALTAR,

568
00:23:27,417 --> 00:23:29,999
ESTÁS ADENTRO.

569
00:23:29,999 --> 00:23:32,292
NADIE MUERE VIRGEN.

570
00:23:32,292 --> 00:23:34,999
LA VIDA NOS JODE A TODOS.

571
00:23:34,999 --> 00:23:36,167
>> ENTONCES, ¿QUÉ HAGO?

572
00:23:36,167 --> 00:23:38,250
¿ACERCA DE LAWRENCE?

573
00:23:38,250 --> 00:23:40,000
>> LOS HOMBRES SON COMO ROSAS--

574
00:23:40,000 --> 00:23:42,334
CUIDADO CON LOS PINCHAZOS.

575
00:23:42,334 --> 00:23:43,125
>> ¿A DÓNDE LLEGAS?

576
00:23:43,125 --> 00:23:44,459
ESTOS

577
00:23:44,459 --> 00:23:45,999
¿INTERNET?

578
00:23:45,999 --> 00:23:47,876
>> ¿CÓMO LO SABÍAS?

579
00:23:47,876 --> 00:23:49,000
>> ¡¿QUÉ?! FINALMENTE APRENDISTE

580
00:23:49,000 --> 00:23:50,999
¿CÓMO USAR INTERNET, PAPÁ?

581
00:23:50,999 --> 00:23:53,999
>> BECKY ME ENSEÑÓ.

582
00:23:53,999 --> 00:23:55,459
ERES COMO EL PERRO QUE LLEVA

583
00:23:55,459 --> 00:23:56,999
EL HUESO SOBRE EL PUENTE.

584
00:23:56,999 --> 00:23:59,042
MIENTRAS CRUZABA EL PUENTE,

585
00:23:59,042 --> 00:24:01,209
ÉL VIÓ ESTA REFLEXIÓN.

586
00:24:01,209 --> 00:24:02,584
PENSÓ QUE ERA OTRO PERRO

587
00:24:02,584 --> 00:24:04,542
CON HUESO.

588
00:24:04,542 --> 00:24:06,083
ASÍ QUE ALCANZÓ AL OTRO

589
00:24:06,083 --> 00:24:09,667
HUESO. PERDIÓ AMBOS HUESOS.

590
00:24:09,667 --> 00:24:11,626
ERES EL PERRO,

591
00:24:11,626 --> 00:24:14,000
LAWRENCE ES EL HUESO.

592
00:24:14,000 --> 00:24:16,667
>> BIEN, ¿QUÉ HAGO?

593
00:24:16,667 --> 00:24:17,999
>> SALTAS Y TRAS

594
00:24:17,999 --> 00:24:19,083
EL HUESO.

595
00:24:19,083 --> 00:24:19,999
>> PERO Y SI EL HUESO

596
00:24:19,999 --> 00:24:21,042
¿NO QUIERE SER ENCONTRADO?

597
00:24:21,042 --> 00:24:22,417
>> SIGUES BUSCANDO.

598
00:24:22,417 --> 00:24:25,083
UN BUEN HUESO ES DIFÍCIL DE ENCONTRAR.

599
00:24:25,083 --> 00:24:28,375
>> ¡JA, JA, JA, JA!

600
00:24:29,999 --> 00:24:30,999
DEBES PONER ESO

601
00:24:30,999 --> 00:24:33,459
¡EN UNA GALLETA DE LA FORTUNA!

602
00:24:37,334 --> 00:24:38,542
>> Ángela: TE QUIERO

603
00:24:38,542 --> 00:24:40,918
SABER QUE HE CAMBIADO.

604
00:24:40,918 --> 00:24:41,999
VOY A SER DIFERENTE

605
00:24:41,999 --> 00:24:44,250
PERSONA AHORA, ¿vale?

606
00:24:46,417 --> 00:24:48,417
>> NECESITAS AYUDA SERIA.

607
00:24:48,417 --> 00:24:50,375
>> ELLA PUEDE OÍRTE.

608
00:24:53,751 --> 00:24:56,125
>> ¡ALEJATE DE LA LUZ!

609
00:24:56,125 --> 00:24:59,417
>> RARO.

610
00:24:59,417 --> 00:25:02,751
>> MUY BIEN, ¿QUIÉN SIGUE?

611
00:25:02,751 --> 00:25:04,083
>> HOMBRE MISTERIOSO.

612
00:25:04,083 --> 00:25:05,417
>> Mmm.

613
00:25:05,417 --> 00:25:06,209
>> YA SABES, EL ÚNICO

614
00:25:06,209 --> 00:25:07,459
SIGO CONECTANDO CON.

615
00:25:07,459 --> 00:25:08,751
>> SÍ.

616
00:25:08,751 --> 00:25:10,876
>> MM-HMM. CALIENTE.

617
00:25:10,876 --> 00:25:11,999
>> MM-HMM.

618
00:25:21,125 --> 00:25:23,375
>>

619
00:25:23,375 --> 00:25:25,999
>> OH.

620
00:25:25,999 --> 00:25:27,626
BIEN, ¿CALIENTE O NO?

621
00:25:27,626 --> 00:25:28,918
>> CALIENTE.

622
00:25:28,918 --> 00:25:30,209
>> SÍ, DEFINITIVAMENTE.

623
00:25:30,209 --> 00:25:31,125
PERO MÁS IMPORTANTE,

624
00:25:31,125 --> 00:25:32,542
¿GAY O HETERO?

625
00:25:32,542 --> 00:25:34,125
>> RECTO.

626
00:25:34,125 --> 00:25:35,751
>> ¿CÓMO LO SABES?

627
00:25:35,751 --> 00:25:36,918
>> MI DAR RECTO

628
00:25:36,918 --> 00:25:38,042
ESTÁ HORMIGUEANDO.

629
00:25:38,042 --> 00:25:39,792
>> Mmm.

630
00:25:48,999 --> 00:25:49,999
>> ¿VER? TE DIJE.

631
00:25:49,999 --> 00:25:51,250
>> Y AHÍ ESTÁ.

632
00:25:51,250 --> 00:25:52,501
Muy bien, listo, niña.

633
00:25:52,501 --> 00:25:53,667
DISPARA PARA HACER DÍAS FELICES

634
00:25:53,667 --> 00:25:54,709
PARA NOCHES FELICES.

635
00:25:55,501 --> 00:25:56,667
>> ¡OH! BUENO.

636
00:25:56,667 --> 00:25:57,751
>> BUENA.

637
00:26:03,999 --> 00:26:04,999
>> SE SUPONE QUE ES UNA NIÑA

638
00:26:04,999 --> 00:26:08,334
Y SU PERRO EN EL PARQUE.

639
00:26:08,334 --> 00:26:11,792
¿CÓMO TE PARECE?

640
00:26:11,792 --> 00:26:13,876
>> VEO CORAJE.

641
00:26:13,876 --> 00:26:15,417
ESAS LÍNEAS ESTÁN PINTADAS CON

642
00:26:15,417 --> 00:26:18,501
TAN INTENCIÓN AGRESIVA,

643
00:26:18,501 --> 00:26:19,918
ME HACE PENSAR EN EL ARTISTA

644
00:26:19,918 --> 00:26:20,999
NO ME IMPORTA LO QUE PIENSES

645
00:26:20,999 --> 00:26:22,167
SOBRE ELLA.

646
00:26:22,167 --> 00:26:24,000
>> ESTÁS EN CRACK.

647
00:26:24,000 --> 00:26:26,792
>> HONESTIDAD. LINDO.

648
00:26:26,792 --> 00:26:28,042
>> ÁNGEL HONESTA.

649
00:26:28,042 --> 00:26:30,751
>> JEFFERSON CRACKHEAD.

650
00:26:30,751 --> 00:26:32,209
ENCANTADO DE CONOCERLO.

651
00:26:32,209 --> 00:26:33,792
>> UN GUSTO EN CONOCERTE TAMBIÉN.

652
00:26:35,501 --> 00:26:36,667
>> ¿QUIERES VENIR?

653
00:26:36,667 --> 00:26:39,375
>>NO. ¿TÚ?

654
00:26:39,375 --> 00:26:40,167
>> SOLO SALA

655
00:26:40,167 --> 00:26:41,999
ANTES DE VENIR.

656
00:26:41,999 --> 00:26:45,250
>>

657
00:26:55,999 --> 00:26:57,792
>>

658
00:27:01,000 --> 00:27:01,999
>> LO SIENTO.

659
00:27:01,999 --> 00:27:03,999
NECESITO TU FIRMA AQUÍ.

660
00:27:03,999 --> 00:27:06,834
>> SÍ. BUENO.

661
00:27:06,834 --> 00:27:07,959
>> OYE, NO LO OLVIDES, TENEMOS

662
00:27:07,959 --> 00:27:08,959
CENA CON LOS KENG

663
00:27:08,959 --> 00:27:10,209
A LAS SEIS TREINTA DE ESTA NOCHE.

664
00:27:10,209 --> 00:27:11,918
>> BIEN, GENIAL. GRACIAS.

665
00:27:11,918 --> 00:27:13,584
BIEN, ENTONCES...

666
00:27:13,584 --> 00:27:15,918
>> OYE, ¿TIENES UN MINUTO?

667
00:27:15,918 --> 00:27:18,501
>> SÍ. ¿QUÉ PASA?

668
00:27:18,501 --> 00:27:20,042
>> Mmm....

669
00:27:20,042 --> 00:27:21,375
>>

670
00:27:21,375 --> 00:27:22,459
>> ESTABA PENSANDO--

671
00:27:22,459 --> 00:27:24,751
>> ESPERA.

672
00:27:24,751 --> 00:27:26,334
HOLA.

673
00:27:26,334 --> 00:27:29,000
NO, CLARO QUE TENGO UN SEGUNDO.

674
00:27:29,000 --> 00:27:31,792
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

675
00:27:31,792 --> 00:27:33,501
>> INCREÍBLE.

676
00:27:35,209 --> 00:27:37,334
>> ¿QUÉ HACES ESTA NOCHE?

677
00:27:37,334 --> 00:27:38,999
>> BUENO, ESTOY SALIENDO

678
00:27:38,999 --> 00:27:40,626
CONTIGO.

679
00:27:40,626 --> 00:27:43,459
Está bien, entonces. TE LLAMARÉ MÁS TARDE.

680
00:27:43,459 --> 00:27:45,292
ADIÓS.

681
00:27:45,292 --> 00:27:46,918
>> BIEN.

682
00:27:46,918 --> 00:27:48,626
EL ALCALDE CANCELÓ.

683
00:27:48,626 --> 00:27:51,125
SU MAMÁ TUVO UN ATAQUE AL CORAZÓN.

684
00:27:52,999 --> 00:27:54,999
¿POR QUÉ SONríES?

685
00:27:57,876 --> 00:27:59,667
>> ¿PODRÍAS HACERME UN FAVOR?

686
00:28:28,292 --> 00:28:29,999
>> ESTAMOS CERRADOS.

687
00:28:31,083 --> 00:28:33,083
ESTOY BROMEANDO.

688
00:28:43,375 --> 00:28:45,501
CHALAMUSHI.

689
00:28:45,501 --> 00:28:49,125
PORQUE LAS FLORES SON TAN CLICHE.

690
00:28:51,918 --> 00:28:53,667
LOS TENÍA CERCA PARA NOSOTROS ESTA NOCHE.

691
00:28:53,667 --> 00:28:55,542
CONOZCO AL DUEÑO.

692
00:28:55,542 --> 00:28:58,167
ME DEJÓ USAR LA COCINA.

693
00:28:58,167 --> 00:29:00,876
Y PENSE...

694
00:29:00,876 --> 00:29:01,999
LO REAL SERÍA

695
00:29:01,999 --> 00:29:04,250
INSPIRARTE.

696
00:29:04,250 --> 00:29:06,042
>> ¿QUIÉN ERES?

697
00:29:06,042 --> 00:29:08,000
¿QUÉ HACES EXACTAMENTE?

698
00:29:08,000 --> 00:29:09,375
Señor. ¿SOTAVENTO?

699
00:29:09,375 --> 00:29:10,209
>> ESTA CORRIENDO POR

700
00:29:10,209 --> 00:29:11,459
AYUNTAMIENTO.

701
00:29:11,459 --> 00:29:12,959
>> GRACIAS.

702
00:29:12,959 --> 00:29:14,042
>> ¿POR QUÉ NO ME DIJISTE?

703
00:29:14,042 --> 00:29:15,751
¿ERAS POLÍTICO?

704
00:29:15,751 --> 00:29:17,042
>> ME GUSTÓ EL HECHO

705
00:29:17,042 --> 00:29:18,918
QUE NO SABÍAS.

706
00:29:18,918 --> 00:29:19,999
>> GRACIAS.

707
00:29:23,125 --> 00:29:24,125
REALMENTE HICISTE TODO ESTO

708
00:29:24,125 --> 00:29:25,209
¿PARA MÍ?

709
00:29:25,209 --> 00:29:26,876
>> NO FUE NADA.

710
00:29:26,876 --> 00:29:29,792
>> NO SEAS ASIÁTICO.

711
00:29:29,792 --> 00:29:31,209
>> Entonces...

712
00:29:31,209 --> 00:29:32,959
¿CUÁNTO TIEMPO ESTÁS DIBUJANDO?

713
00:29:32,959 --> 00:29:34,542
>> OH, MI VIDA ES ABURRIDA.

714
00:29:34,542 --> 00:29:36,792
HABLEMOS DE TI.

715
00:29:36,792 --> 00:29:38,250
¿CÓMO SE SIENTE SER?

716
00:29:38,250 --> 00:29:39,999
UN GRANDE

717
00:29:39,999 --> 00:29:41,167
>> BUENO, NO SOY UN GRAN TIEMPO

718
00:29:41,167 --> 00:29:42,375
POLÍTICO.

719
00:29:42,375 --> 00:29:43,792
>> VOTARÍA POR TI.

720
00:29:43,792 --> 00:29:44,999
>> ¿DE VERDAD? NI SIQUIERA LO SABES

721
00:29:44,999 --> 00:29:46,626
LO QUE DEFIENDO.

722
00:29:46,626 --> 00:29:49,709
>> BIEN, HITLER: ¿MALO O BUENO?

723
00:29:49,709 --> 00:29:50,999
>> MALO.

724
00:29:50,999 --> 00:29:51,751
>> ¿VER? VOTARÍA POR TI

725
00:29:51,751 --> 00:29:53,667
YA.

726
00:29:53,667 --> 00:29:55,125
>> BIEN. VALORES FAMILIARES

727
00:29:55,125 --> 00:29:56,584
SON IMPORTANTES PARA MI.

728
00:29:56,584 --> 00:29:57,751
SOY PRO-NEGOCIOS--

729
00:29:57,751 --> 00:29:58,501
>> BIEN, QUIZÁS NO LO HARÍA

730
00:29:58,501 --> 00:29:59,709
VOTA POR TI DESPUÉS DE TODO.

731
00:29:59,709 --> 00:30:01,000
PERO MI HERMANA LO HARÍA.

732
00:30:01,000 --> 00:30:02,417
>> ¿DE VERDAD? ¿QUÉ ES ELLA?

733
00:30:02,417 --> 00:30:03,542
¿ESTÁ HACIENDO AHORA MISMO?

734
00:30:03,542 --> 00:30:04,459
ELLA SUENA COMO

735
00:30:04,459 --> 00:30:06,667
EL MEJOR HERMANO.

736
00:30:06,667 --> 00:30:07,999
ESTOY BROMEANDO.

737
00:30:07,999 --> 00:30:10,083
>> JAJA, JAJA. ERES DIVERTIDO.

738
00:30:10,083 --> 00:30:11,000
ESO ES ALGO BUENO. YO NO LO HICE

739
00:30:11,000 --> 00:30:11,999
CREO QUE LOS CONSERVADORES TENÍAN

740
00:30:11,999 --> 00:30:13,000
UN SENTIDO DEL HUMOR.

741
00:30:13,000 --> 00:30:14,667
>> ¡GUAU!

742
00:30:14,667 --> 00:30:15,667
>> BIEN, ¿DÓNDE VES?

743
00:30:15,667 --> 00:30:18,250
¿TÚ MISMO EN CINCO AÑOS?

744
00:30:18,250 --> 00:30:19,542
>> ¿QUÉ ES ESTO?

745
00:30:19,542 --> 00:30:21,167
¿UNA ENTREVISTA DE TRABAJO?

746
00:30:21,167 --> 00:30:22,999
>> SOLO TENGO CURIOSIDADES.

747
00:30:22,999 --> 00:30:24,375
>> ME VEO CORRIENDO POR

748
00:30:24,375 --> 00:30:26,000
EL SENADO DEL ESTADO,

749
00:30:26,000 --> 00:30:27,042
Y ME CASARIA,

750
00:30:27,042 --> 00:30:28,959
CON DOS NIÑOS.

751
00:30:28,959 --> 00:30:30,292
Y TENDRÍAMOS UNA CASA GRANDE

752
00:30:30,292 --> 00:30:31,999
CON UN GRAN PATIO,

753
00:30:31,999 --> 00:30:35,417
UN PERRO Y UN SUV

754
00:30:35,417 --> 00:30:37,292
¿QUÉ PASA CONTIGO? ¿DÓNDE ESTÁS?

755
00:30:37,292 --> 00:30:39,792
¿TE VE EN CINCO AÑOS?

756
00:30:39,792 --> 00:30:42,417
>> ME GUSTA TU RESPUESTA.

757
00:30:49,834 --> 00:30:51,125
>> HELADO DE AJO,

758
00:30:51,125 --> 00:30:52,999
HELADO DE MAÍZ,

759
00:30:52,999 --> 00:30:56,167
Y HELADO DE KIMCHI.

760
00:30:56,167 --> 00:30:58,000
>> ¿QUÉ TAL, UM? SOLO

761
00:30:58,000 --> 00:31:00,876
¿REGRESAR A MI LUGAR?

762
00:31:52,999 --> 00:31:53,959
>> ¿Y SI NO LE DIGO?

763
00:31:53,959 --> 00:31:55,167
¿ESTOY EMBARAZADA DE INMEDIATO?

764
00:31:55,167 --> 00:31:56,667
HACER QUE SE ENAMORE DE MI

765
00:31:56,667 --> 00:31:57,999
Y CONVENCERLO DE QUE ES EL

766
00:31:57,999 --> 00:31:59,626
EL PAPÁ DEL BEBÉ.

767
00:31:59,626 --> 00:32:00,667
>> ¿Y SI EL BEBÉ NO LO HACE?

768
00:32:00,667 --> 00:32:01,999
¿SE PARECE EN ALGO A ÉL?

769
00:32:01,999 --> 00:32:03,083
>> NO ENTIENDES EL PUNTO.

770
00:32:03,083 --> 00:32:05,999
A él le gusto y a mí me gusta él.

771
00:32:05,999 --> 00:32:07,834
>> Papá: ¡Oye! SI USTEDES DOS

772
00:32:07,834 --> 00:32:09,334
LOS LENTOS SIGUEN HABLANDO,

773
00:32:09,334 --> 00:32:11,626
¡NUNCA PODRÁS SEGUIR CON NOSOTROS!

774
00:32:11,626 --> 00:32:13,999
>> CARIÑO, ÉL LO VA A DESCUBRIR.

775
00:32:13,999 --> 00:32:15,542
>> ¿TIENES UN PLAN MEJOR?

776
00:32:15,542 --> 00:32:17,999
>>NO. ¿Y YO QUÉ SÉ?

777
00:32:17,999 --> 00:32:19,918
LAWRENCE AÚN NO ME HA LLAMADO.

778
00:32:19,918 --> 00:32:23,209
>> ERES PATÉTICO.

779
00:32:23,209 --> 00:32:24,417
>> ¿PUEDO DECIRTE ALGO?

780
00:32:24,417 --> 00:32:25,999
¿PROMETES QUE NO TE REIRÁS?

781
00:32:25,999 --> 00:32:26,999
>> SABES QUE NO PUEDO

782
00:32:26,999 --> 00:32:28,792
TE LO PROMETO.

783
00:32:28,792 --> 00:32:31,999
>> YO SOY, EH...

784
00:32:31,999 --> 00:32:34,292
PENSANDO EN REVIRGINIZARSE.

785
00:32:34,292 --> 00:32:36,000
Y QUIERO QUE LO HAGAS CONMIGO.

786
00:32:36,000 --> 00:32:37,709
ENCONTRÉ UN GRUPO QUE

787
00:32:37,709 --> 00:32:40,292
AYUDANOS A EMPEZAR DE NUEVO.

788
00:32:40,292 --> 00:32:41,876
PODEMOS VESTIR DE BLANCO PARA

789
00:32:41,876 --> 00:32:43,999
NUESTRA BODA.

790
00:32:43,999 --> 00:32:46,584
Y SIGNIFICARÁ ALGO.

791
00:32:47,501 --> 00:32:49,999
>> LAS VÍRGENES SON MÁS FELICES,

792
00:32:49,999 --> 00:32:52,751
MÁS SALUDABLE Y MÁS INTELIGENTE

793
00:32:52,751 --> 00:32:54,083
QUE AQUELLOS QUE SE PARTICIPAN EN

794
00:32:54,083 --> 00:32:56,999
RELACIONES SEXUALES PREMATRIMONIALES.

795
00:32:56,999 --> 00:32:59,209
PERO MÁS IMPORTANTE, EL

796
00:32:59,209 --> 00:33:05,417
LOS FORNICADORES IRAN AL INFIERNO...

797
00:33:05,417 --> 00:33:07,417
MIENTRAS LAS VÍRGENES JUSTAS

798
00:33:07,417 --> 00:33:10,375
VIVA ETERNAMENTE EN EL CIELO.

799
00:33:10,375 --> 00:33:12,083
>> ESTO ES EXTRAÑO.

800
00:33:12,083 --> 00:33:14,334
>> ¿QUIÉN QUIERE IR AL INFIERNO?

801
00:33:14,334 --> 00:33:15,999
>> Todos: ¡MIERDA, NO!

802
00:33:15,999 --> 00:33:17,501
>> Ambos: UH, DIABLOS, NO.

803
00:33:17,501 --> 00:33:18,501
>> POR FAVOR LEVANTE LA MANO DERECHA

804
00:33:18,501 --> 00:33:20,167
Y REPITE DESPUÉS DE MÍ.

805
00:33:21,667 --> 00:33:23,125
JURO QUE YA NO LO HARÉ

806
00:33:23,125 --> 00:33:24,459
PARTICIPAR...

807
00:33:24,459 --> 00:33:25,999
>> Todos: LO JURO

808
00:33:25,999 --> 00:33:28,167
YA NO ME COMPROMETERÉ..

809
00:33:28,167 --> 00:33:29,876
>> ...EN EL CUERPO DESVIADO

810
00:33:29,876 --> 00:33:31,959
TENTACIONES DE CUALQUIER TIPO...

811
00:33:31,959 --> 00:33:33,751
>> ...EN EL CUERPO DESVIADO

812
00:33:33,751 --> 00:33:36,334
TENTACIONES DE CUALQUIER TIPO...

813
00:33:36,334 --> 00:33:37,999
>> ...HASTA QUE ME CASA.

814
00:33:37,999 --> 00:33:40,626
>> ...HASTA QUE ME CASA.

815
00:33:40,626 --> 00:33:42,999
>> ESO SIGNIFICA INCLUSO

816
00:33:42,999 --> 00:33:46,667
AUTO PLACER PECADO.

817
00:33:46,667 --> 00:33:47,709
AHORA, SI TODOS PUEDEN PERMANECER

818
00:33:47,709 --> 00:33:49,834
EN LÍNEA...

819
00:33:49,834 --> 00:33:51,584
>> ¿ESO ES TODO?

820
00:33:53,959 --> 00:33:55,250
>> ¡OH!

821
00:34:04,167 --> 00:34:05,959
>> BIEN, ENTONCES SÓLO TENEMOS QUE LLEGAR

822
00:34:05,959 --> 00:34:07,584
LIMPIADO Y FIRMA LA VIRGINIDAD

823
00:34:07,584 --> 00:34:09,250
PROMETAR Y NO PARTICIPAR EN NINGUNA

824
00:34:09,250 --> 00:34:11,292
SEXO Y RECUPERAMOS NUESTRA PUREZA.

825
00:34:11,292 --> 00:34:12,417
>> ESTO ES MÁS FÁCIL QUE

826
00:34:12,417 --> 00:34:14,375
OBTENER UNA LICENCIA DE CONDUCIR.

827
00:34:14,375 --> 00:34:16,250
>> ¿DE VERDAD?

828
00:34:20,999 --> 00:34:21,999
>> Becky: CREES QUE PAPÁ

829
00:34:21,999 --> 00:34:23,792
¿ESTÁ PERDIENDO LA MENTE?

830
00:34:23,792 --> 00:34:25,459
>> PARECE FELIZ.

831
00:34:25,459 --> 00:34:26,542
>> ¿CÓMO PUEDES DECIR ESO?

832
00:34:26,542 --> 00:34:27,999
¡ES MISERABLE!

833
00:34:27,999 --> 00:34:28,999
ES EXACTAMENTE POR ESO

834
00:34:28,999 --> 00:34:30,751
ÉL ESTÁ ACTUANDO COMO TÚ.

835
00:34:30,751 --> 00:34:31,542
SABES, ES HORA DE QUE

836
00:34:31,542 --> 00:34:33,918
AMBOS APRENDEN A ESTABLECERSE

837
00:34:33,918 --> 00:34:35,083
Y RESPIRA PROFUNDAMENTE,

838
00:34:35,083 --> 00:34:36,292
¿SABES?

839
00:34:39,083 --> 00:34:40,083
>> YA ESTOY BUSCANDO

840
00:34:40,083 --> 00:34:41,459
PARA EL PADRE, Y YO DE VERDAD

841
00:34:41,459 --> 00:34:42,999
COMO UNO DE ELLOS.

842
00:34:42,999 --> 00:34:44,209
>> ¡CASATE CON EL!

843
00:34:44,209 --> 00:34:45,626
>> ESTOY TRABAJANDO EN ESO.

844
00:34:45,626 --> 00:34:46,834
>> ¿CÓMO SE LLAMA?

845
00:34:46,834 --> 00:34:48,209
>> JEFFERSON LEE.

846
00:34:48,209 --> 00:34:49,334
>> COMO EL CHICO CORRIENDO

847
00:34:49,334 --> 00:34:50,918
¿PARA EL AYUNTAMIENTO?

848
00:34:50,918 --> 00:34:53,834
VEO SUS SIGNOS POR TODAS PARTES.

849
00:34:59,876 --> 00:35:01,209
>> HARINA...

850
00:35:01,209 --> 00:35:03,999
PON TU MANO EN LA ESQUINA...

851
00:35:03,999 --> 00:35:06,459
Está bien. MUÉVELO ADELANTE...

852
00:35:34,876 --> 00:35:35,918
>> SABES, REALMENTE DEBERÍAS

853
00:35:35,918 --> 00:35:37,999
MUESTRA TU ARTE.

854
00:35:37,999 --> 00:35:38,918
>> QUIEN QUIERE MIRAR

855
00:35:38,918 --> 00:35:41,083
¿EN CRAYON FOOD?

856
00:35:41,083 --> 00:35:43,584
>> CONFÍA EN TI MISMO.

857
00:35:46,918 --> 00:35:48,542
>> PENSÓ QUE PODRÍA VENDERLOS.

858
00:35:48,542 --> 00:35:49,751
>> LO SÉ. ¿QUÉ PIENSAS?

859
00:35:49,751 --> 00:35:50,417
HE ESTADO DICIENDO ESTO

860
00:35:50,417 --> 00:35:52,250
¿TODO EL TIEMPO?

861
00:35:52,250 --> 00:35:54,042
>> DEBES DESHACERTE DE

862
00:35:54,042 --> 00:35:54,999
ESTAS COMPROMISOS.

863
00:35:54,999 --> 00:35:56,334
ES UN POCO ESPECTACULAR.

864
00:35:56,334 --> 00:35:57,792
>> OH, ESO ME RECUERDA.

865
00:35:57,792 --> 00:36:00,626
TE TENGO UN REGALO.

866
00:36:00,626 --> 00:36:02,876
MIRA, PODEMOS SER GEMELOS.

867
00:36:02,876 --> 00:36:04,542
>> GRACIAS.

868
00:36:04,542 --> 00:36:06,918
>> TAN INGRATO.

869
00:36:08,459 --> 00:36:09,918
>>

870
00:36:09,918 --> 00:36:11,834
>>

871
00:36:11,834 --> 00:36:14,167
>> ¡EL PLANIFICADOR DE BODAS!

872
00:36:14,167 --> 00:36:15,584
AQUÍ TIENES.

873
00:36:15,584 --> 00:36:16,876
>> Mujer: GRACIAS.

874
00:36:16,876 --> 00:36:18,542
>> DE BIENVENIDO.

875
00:36:18,542 --> 00:36:19,876
>> Entonces...

876
00:36:19,876 --> 00:36:21,584
¿CUÁNDO PLANEAN USTEDES DOS?

877
00:36:21,584 --> 00:36:23,167
¿CASARSE?

878
00:36:25,542 --> 00:36:27,167
>> Eh, NO. ¡JA JA!

879
00:36:27,167 --> 00:36:29,667
>> ¿QUIÉN ES EL AFORTUNADO, ENTONCES?

880
00:36:29,667 --> 00:36:31,959
>> Eh...

881
00:36:31,959 --> 00:36:33,542
>> ¿AMBOS SE CASAN?

882
00:36:33,542 --> 00:36:34,667
>> SÍ.

883
00:36:34,667 --> 00:36:35,999
>> ¿A DIFERENTES PERSONAS?

884
00:36:35,999 --> 00:36:37,918
>> SÍ.

885
00:36:37,918 --> 00:36:40,042
>> PERO AÚN NO LO SABEN.

886
00:36:40,042 --> 00:36:41,542
>> DERECHO.

887
00:36:41,542 --> 00:36:42,626
>> MIRA, SI LO PLANIFICAMOS,

888
00:36:42,626 --> 00:36:43,959
ELLOS VENDRÁN.

889
00:36:43,959 --> 00:36:45,209
>> SÍ.

890
00:36:45,209 --> 00:36:46,459
>> ENTONCES, ¿CREES QUE PODEMOS?

891
00:36:46,459 --> 00:36:49,501
OBTENGA UN 2

892
00:36:49,501 --> 00:36:51,626
>> BIEN, LA REUNIÓN FUE BIEN.

893
00:36:51,626 --> 00:36:53,834
>>

894
00:36:55,999 --> 00:36:58,209
>> ELLA NOS MIRABA COMO

895
00:36:58,209 --> 00:36:59,751
ÍBAMOS A MATARLA Y PONERLA

896
00:36:59,751 --> 00:37:01,792
SU CABEZA EN EL CONGELADOR.

897
00:37:01,792 --> 00:37:02,999
>> HASTA QUE LE DIEMOS

898
00:37:02,999 --> 00:37:04,501
EL DEPÓSITO EN EFECTIVO.

899
00:37:04,501 --> 00:37:06,000
>> ¡JA, JA, JA, JA!

900
00:37:06,000 --> 00:37:08,876
¡JA, JA, JA, JA, JA!

901
00:37:08,876 --> 00:37:10,584
>> ¡ESTÁS BORRACHO!

902
00:37:13,292 --> 00:37:14,999
>> Ah...

903
00:37:14,999 --> 00:37:15,999
OH, QUIZÁS DEBERÍA

904
00:37:15,999 --> 00:37:17,209
LLAME A LAWRENCE.

905
00:37:17,209 --> 00:37:18,999
>> UNH-UNH. MARCANDO BORRACHO

906
00:37:18,999 --> 00:37:21,501
ES POCO ATRACTIVO.

907
00:37:21,501 --> 00:37:23,000
NO.

908
00:37:23,000 --> 00:37:25,667
VAMOS. ACOSTARSE.

909
00:37:25,667 --> 00:37:27,334
UPSY-DAISY.

910
00:37:33,459 --> 00:37:35,959
>>ESO ES DISTURBANTE.

911
00:37:35,959 --> 00:37:36,999
NO ME DIGAS QUE ERES

912
00:37:36,999 --> 00:37:38,209
ACOSANDOLO AHORA.

913
00:37:38,209 --> 00:37:39,999
>> TODOS TIENEN UN ACOSADOR

914
00:37:39,999 --> 00:37:40,999
HOY EN DÍA.

915
00:37:40,999 --> 00:37:42,542
>> NO TENGO UN ACOSADOR.

916
00:37:42,542 --> 00:37:43,709
>> ESO ES PORQUE ERES

917
00:37:43,709 --> 00:37:44,959
EL ACOSADOR.

918
00:37:44,959 --> 00:37:46,459
>> NO LO ESTOY ACOSANDO.

919
00:37:46,459 --> 00:37:48,042
>> BIEN.

920
00:37:49,751 --> 00:37:50,542
>> CUÁNDO ES LA ÚLTIMA VEZ

921
00:37:50,542 --> 00:37:52,834
¿SALISTE?

922
00:37:52,834 --> 00:37:53,999
>> SIMPLEMENTE NO TENGO GANAS

923
00:37:53,999 --> 00:37:55,584
MÁS.

924
00:37:55,584 --> 00:37:56,918
>> NECESITAS SALIR

925
00:37:56,918 --> 00:37:58,959
Y DIVIÉRTETE.

926
00:37:58,959 --> 00:38:00,584
>> ¿DIVERSIÓN?

927
00:38:00,584 --> 00:38:02,000
¿CÓMO SE SUPONE QUE DEBO

928
00:38:02,000 --> 00:38:04,417
¿TE DIVERTISTE?

929
00:38:06,334 --> 00:38:08,792
NO, NO, NO, NO, NO.

930
00:38:11,417 --> 00:38:13,918
>> ¿QUÉ TIENE ÉL?

931
00:38:16,709 --> 00:38:17,667
>> ME DA QUERER SER

932
00:38:17,667 --> 00:38:19,626
UN MEJOR CHICO.

933
00:38:21,501 --> 00:38:23,999
>>

934
00:38:30,999 --> 00:38:32,542
>> Oye.

935
00:38:32,542 --> 00:38:34,334
>> HOLA.

936
00:38:36,334 --> 00:38:37,918
>> GABRIEL ES UN BUEN TIPO.

937
00:38:37,918 --> 00:38:38,999
ES UN POCO PUTO, PERO

938
00:38:38,999 --> 00:38:40,626
PUTA ES MEJOR QUE LOCA,

939
00:38:40,626 --> 00:38:42,042
¿VERDAD?

940
00:38:42,042 --> 00:38:43,999
>> UN DÓLAR CINCO.

941
00:38:43,999 --> 00:38:44,999
>> AL MENOS NO LO HACE

942
00:38:44,999 --> 00:38:46,250
ESCUCHAR VOCES. salí

943
00:38:46,250 --> 00:38:47,292
UN PAR DE CHICOS QUE

944
00:38:47,292 --> 00:38:48,375
VOCES ESCUCHADAS, UNA QUE

945
00:38:48,375 --> 00:38:50,083
INCLUSO ESCUCHÓ A DIOS.

946
00:38:53,501 --> 00:38:55,459
>> FUE AGRADABLE VERTE.

947
00:39:10,626 --> 00:39:12,918
>> MIRA, LO SIENTO.

948
00:39:12,918 --> 00:39:15,250
ABSOLUTAMENTE ARREPENTIDO.

949
00:39:15,250 --> 00:39:17,209
>> SETENTA Y CINCO CÉNTIMOS.

950
00:39:17,209 --> 00:39:18,334
>> POR LO QUE VALGA,

951
00:39:18,334 --> 00:39:19,375
NUNCA LO HE VISTO ESTO

952
00:39:19,375 --> 00:39:21,375
PATÉTICO ANTES.

953
00:39:23,918 --> 00:39:25,417
>> SIGUIENTE.

954
00:39:26,999 --> 00:39:27,959
>> Lorenzo: Hola.

955
00:39:27,959 --> 00:39:29,417
>> Mujer: UN PAQUETE DE CIGARRILLOS.

956
00:39:29,417 --> 00:39:31,542
>> CUATRO NOVENTA.

957
00:39:32,459 --> 00:39:33,083
>> INCLUSO SE CONVIERTE EN

958
00:39:33,083 --> 00:39:35,999
¡UNA VIRGEN NACIDA DE NUEVO PARA TI!

959
00:39:35,999 --> 00:39:38,250
>> ESO ES SIMPLEMENTE... EXTRAÑO.

960
00:39:38,250 --> 00:39:39,375
>> LA GENTE HACE LAS COSAS MÁS RARAS

961
00:39:39,375 --> 00:39:40,999
CUANDO ESTÁN ENAMORADOS.

962
00:39:40,999 --> 00:39:42,834
HE CONOCIDO A GABRIEL DESDE SIEMPRE.

963
00:39:42,834 --> 00:39:43,876
NUNCA LO HE VISTO

964
00:39:43,876 --> 00:39:46,501
ASI ANTES.

965
00:39:46,501 --> 00:39:47,999
>> ¡LO VOY A HACER!

966
00:39:47,999 --> 00:39:50,292
¡NO INTENTES DETENERME!

967
00:39:54,292 --> 00:39:55,999
Él odia mis entrañas.

968
00:39:55,999 --> 00:39:56,999
>> QUIZÁS SI SÓLO TE DISCULPAS

969
00:39:56,999 --> 00:39:59,167
A ÉL TE LLEVARÁ DE REGRESO.

970
00:40:01,792 --> 00:40:02,999
>> ¿DE VERDAD?

971
00:40:02,999 --> 00:40:05,999
¿QUÉ DECIRÍA?

972
00:40:05,999 --> 00:40:07,292
>> ¿QUÉ TAL ESO LO SIENTAS?

973
00:40:07,292 --> 00:40:09,626
¿Y QUE ERES UN PENDEJO?

974
00:40:09,626 --> 00:40:10,999
>> SÍ, ESO ES BUENO.

975
00:40:10,999 --> 00:40:13,918
NECESITO ESCRIBIR ESO.

976
00:40:13,918 --> 00:40:14,918
Oye, pensé que ibas a

977
00:40:14,918 --> 00:40:16,042
ENAMORA AL HOMBRE MISTERIOSO

978
00:40:16,042 --> 00:40:16,999
CONTIGO Y CONVENCERLO

979
00:40:16,999 --> 00:40:18,250
ES SU HIJO.

980
00:40:18,250 --> 00:40:19,584
>> ESTABA BROMEANDO.

981
00:40:19,584 --> 00:40:20,751
>> UH, NO, NO LO ERES.

982
00:40:20,751 --> 00:40:21,876
>> NECESITO DESCUBRIR QUIÉN ES

983
00:40:21,876 --> 00:40:23,250
EL PADRE ES NO IMPORTA QUÉ.

984
00:40:23,250 --> 00:40:24,250
>> OH, ¿EN SERIO? PORQUE TENGO

985
00:40:24,250 --> 00:40:25,999
UNA IDEA. ¿POR QUÉ NO SIMPLEMENTE, UM,

986
00:40:25,999 --> 00:40:27,751
EENIE-MEENIE-MINEE-MO, ATRAPAR

987
00:40:27,751 --> 00:40:29,375
UN PAPÁ BEBÉ POR EL DEDO DEL PIE.

988
00:40:29,375 --> 00:40:30,709
AQUÍ ESTÁ. AQUÍ ESTÁ EL PAPÁ.

989
00:40:30,709 --> 00:40:32,792
¿PODEMOS HABLAR DE MÍ AHORA?

990
00:40:40,792 --> 00:40:41,999
>> ¡ENORME!

991
00:40:46,709 --> 00:40:47,834
>> ASÍ ME DICE MI HERMANA

992
00:40:47,834 --> 00:40:49,918
VENDES CAJAS.

993
00:40:49,918 --> 00:40:51,459
>> Eh...

994
00:40:55,083 --> 00:40:56,999
Mmm...

995
00:40:56,999 --> 00:40:58,626
SÍ, yo--

996
00:40:59,999 --> 00:41:00,876
SOLO ESTOY--

997
00:41:00,876 --> 00:41:03,167
>> RELÁJATE. NO PUERDO.

998
00:41:03,167 --> 00:41:04,667
BIEN, HABÍA ESE TIPO.

999
00:41:04,667 --> 00:41:06,042
NO IMPORTA.

1000
00:41:06,042 --> 00:41:07,375
>>

1001
00:41:08,959 --> 00:41:10,459
Mmm...

1002
00:41:10,459 --> 00:41:12,459
SOLO ESTOY, eh...

1003
00:41:12,459 --> 00:41:14,667
NO ESTOY Acostumbrado a tener citas

1004
00:41:14,667 --> 00:41:17,292
CHICAS HERMOSAS COMO TÚ.

1005
00:41:17,292 --> 00:41:19,542
>> ERES AGRADABLE.

1006
00:41:19,542 --> 00:41:21,751
>> SÍ, ESO ES LO QUE DICEN LAS CHICAS

1007
00:41:21,751 --> 00:41:23,999
CUANDO NO LE GUSTA ALGUIEN.

1008
00:41:23,999 --> 00:41:25,999
LO CUAL ESTÁ BIEN, YO...

1009
00:41:25,999 --> 00:41:27,459
>> EVITEMOS TODOS LOS

1010
00:41:27,459 --> 00:41:28,959
DRAMA QUE VIENE CON LAS CITA,

1011
00:41:28,959 --> 00:41:31,999
OK

1012
00:41:36,709 --> 00:41:38,292
>> BIEN, um, hasta luego.

1013
00:41:38,292 --> 00:41:40,042
FUE UN AGRADABLE CONOCERTE.

1014
00:41:53,292 --> 00:41:54,626
UH, PENSÉ QUE ESTABAMOS

1015
00:41:54,626 --> 00:41:56,042
SOLO AMIGOS.

1016
00:41:56,042 --> 00:41:59,000
>> ¿NO HAS OÍDO HABLAR DE FWB?

1017
00:41:59,000 --> 00:42:01,042
>> Eh, NO.

1018
00:42:01,042 --> 00:42:03,626
>> AMIGOS CON BENEFICIOS.

1019
00:42:06,876 --> 00:42:08,999
>>

1020
00:42:08,999 --> 00:42:11,042
>> ¡OH, DIOS MÍO! ESTAS COLGADO

1021
00:42:11,042 --> 00:42:13,542
¡COMO UN DINOSAURIO!

1022
00:42:13,542 --> 00:42:15,209
>> SÍ.

1023
00:42:15,209 --> 00:42:17,375
>> ¡GUAU! ¡GUAU!

1024
00:42:17,375 --> 00:42:19,375
¡OH! ¡GUAU!

1025
00:42:19,375 --> 00:42:21,999
>> ¡OH, NO! ¡OH, NO!

1026
00:42:21,999 --> 00:42:23,709
>> OH NO ¿QUÉ?

1027
00:42:23,709 --> 00:42:27,209
>> UH, CREO QUE EL CONDÓN SE ROMPIÓ.

1028
00:42:31,125 --> 00:42:34,999
>> ENTONCES TE PEDI QUE VENGAS HOY

1029
00:42:34,999 --> 00:42:38,501
PORQUE...ESTOY EMBARAZADA,

1030
00:42:38,501 --> 00:42:41,542
Y TÚ PUEDES SER EL PADRE.

1031
00:42:45,542 --> 00:42:46,834
>> ¿EMBARAZADA?

1032
00:42:48,417 --> 00:42:50,334
¡VOY A SER PADRE!

1033
00:42:50,334 --> 00:42:51,999
¡JA JA! YO VOY A SER

1034
00:42:51,999 --> 00:42:53,999
¡UN PADRE!

1035
00:42:53,999 --> 00:42:57,250
¡VOY A SER PADRE!

1036
00:42:57,250 --> 00:42:58,375
>> OH, NO, NO, NO, NO.

1037
00:42:58,375 --> 00:42:59,876
PERO NO ES SEGURO.

1038
00:42:59,876 --> 00:43:01,292
>> NO, ES SEGURO.

1039
00:43:01,292 --> 00:43:02,042
>> ¿CÓMO LO SABES?

1040
00:43:02,042 --> 00:43:03,125
¿ES SEGURO?

1041
00:43:03,125 --> 00:43:04,042
>> PORQUE ERES EL ÚNICO

1042
00:43:04,042 --> 00:43:05,959
HE ESTADO CON.

1043
00:43:05,959 --> 00:43:07,542
¡JA, JA, JA!

1044
00:43:07,542 --> 00:43:08,834
¡VOY A SER PADRE!

1045
00:43:08,834 --> 00:43:10,000
ESO YA TE LO DIJE. LO SIENTO.

1046
00:43:12,999 --> 00:43:14,083
¡TE AMO!

1047
00:43:14,083 --> 00:43:15,542
LO SIENTO, LO-LO SIENTO.

1048
00:43:15,542 --> 00:43:16,999
LO SÍ, PERO NO DEBERÍA TENER--

1049
00:43:16,999 --> 00:43:17,834
NO, DEBERÍA HACERLO.

1050
00:43:17,834 --> 00:43:18,709
TE AMO. TE AMO.

1051
00:43:18,709 --> 00:43:21,000
SÍ. TE AMO.

1052
00:43:21,000 --> 00:43:21,918
>> ♪ TOMANDO UN VIAJE

1053
00:43:21,918 --> 00:43:23,375
♪ PARA OLVIDAR DONDE VIVO

1054
00:43:23,375 --> 00:43:26,918
♪ FUERA DE LA AVENIDA

1055
00:43:26,918 --> 00:43:28,626
♪ Y QUIERO IR

1056
00:43:28,626 --> 00:43:30,250
♪ DONDE EL PUEBLO...

1057
00:43:51,999 --> 00:43:53,501
>> Oye.

1058
00:43:53,501 --> 00:43:54,167
PENSÉ QUE ERES

1059
00:43:54,167 --> 00:43:54,999
EN SACRAMENTO.

1060
00:43:54,999 --> 00:43:55,959
>> Ah, ya sabes,

1061
00:43:55,959 --> 00:43:56,709
VOLVÍ TEMPRANO.

1062
00:43:56,709 --> 00:43:58,209
QUERIA VERTE.

1063
00:43:58,209 --> 00:43:59,751
>> Ah...

1064
00:44:01,667 --> 00:44:03,000
>> Oye. VAMOS A CONSEGUIR

1065
00:44:03,000 --> 00:44:04,209
ALGO DE HELADO.

1066
00:44:04,209 --> 00:44:05,417
>> ¡OH, DIOS MÍO! ¿QUÉ ERES TÚ?

1067
00:44:05,417 --> 00:44:06,834
DOCE

1068
00:44:06,834 --> 00:44:08,834
¡CONSIGUE UNA HABITACIÓN! ¡OH!

1069
00:44:08,834 --> 00:44:10,292
¡OH!

1070
00:44:14,999 --> 00:44:17,584
>> SONRISA. PÁRATE RECTO.

1071
00:44:17,584 --> 00:44:19,125
>>

1072
00:44:22,167 --> 00:44:24,209
>> HOLA.

1073
00:44:24,209 --> 00:44:26,918
YO, uh, me siento mal por

1074
00:44:26,918 --> 00:44:28,709
COMO TERMINÓ.

1075
00:44:28,709 --> 00:44:31,209
>> ESAS SON BONITAS FLORES.

1076
00:44:31,209 --> 00:44:33,250
>> SON PARA UN BUEN CHICO.

1077
00:44:33,250 --> 00:44:35,459
TÓMALOS.

1078
00:44:37,167 --> 00:44:38,709
>> ESO ES TAN ROMÁNTICO.

1079
00:44:38,709 --> 00:44:41,751
>> TE HARÁN SENTIR MEJOR.

1080
00:44:46,250 --> 00:44:47,999
>>

1081
00:44:47,999 --> 00:44:49,999
SABES, TIENES RAZÓN.

1082
00:44:49,999 --> 00:44:54,167
ME SIENTO MUCHO MEJOR AHORA.

1083
00:44:54,167 --> 00:44:56,626
>>

1084
00:44:56,626 --> 00:44:58,167
>> OH, UM...

1085
00:44:58,167 --> 00:45:00,334
Yo, uh,

1086
00:45:00,334 --> 00:45:02,000
QUERIA DISCULPARME,

1087
00:45:02,000 --> 00:45:04,417
Y QUERIA DECIRTE QUE

1088
00:45:04,417 --> 00:45:06,876
SOY UN GILBÓN...

1089
00:45:06,876 --> 00:45:08,584
Y, eh, no me caeré

1090
00:45:08,584 --> 00:45:09,918
EL HUESO OTRA VEZ.

1091
00:45:09,918 --> 00:45:11,334
>> ¿Thebone? ¿Qué eres?

1092
00:45:11,334 --> 00:45:12,334
hablando de?

1093
00:45:12,334 --> 00:45:13,834
>> ¡¿QUÉ?!

1094
00:45:13,834 --> 00:45:15,292
>> ¿ESTÁ ANGELA AFUERA?

1095
00:45:15,292 --> 00:45:18,167
>> UM...POR APOYO MORAL.

1096
00:45:18,167 --> 00:45:20,083
>> MIRA, ¿PUEDO ENTRAR?

1097
00:45:24,167 --> 00:45:25,709
ASIENTE CON LA CABEZA SI ALGUIEN

1098
00:45:25,709 --> 00:45:27,584
MÁS ESTÁ AHÍ.

1099
00:45:29,542 --> 00:45:31,250
ASENTIR DE NUEVO SI ES MÁS

1100
00:45:31,250 --> 00:45:33,626
FABULOSO QUE YO.

1101
00:45:35,501 --> 00:45:36,876
ASENTÍ SI ES MÁS

1102
00:45:36,876 --> 00:45:38,167
FABULOSO QUE YO.

1103
00:45:38,167 --> 00:45:39,083
>> Ángela: GABRIEL,

1104
00:45:39,083 --> 00:45:41,209
DEBEMOS EMPEZAR.

1105
00:45:41,209 --> 00:45:42,292
FUE BUENO VERTE

1106
00:45:42,292 --> 00:45:43,709
DE NUEVO, LAWRENCE.

1107
00:45:43,709 --> 00:45:45,459
POR AQUÍ. VAMOS.

1108
00:45:48,709 --> 00:45:49,375
¿POR QUÉ NO ESTÁS TRABAJANDO?

1109
00:45:49,375 --> 00:45:51,209
¿TU LISTA DE INVITACIONES?

1110
00:45:54,999 --> 00:45:56,250
>> NO TIENE PUNTO.

1111
00:45:56,250 --> 00:45:58,209
>> COMO QUIERAS.

1112
00:45:58,209 --> 00:45:59,584
>> ¿REALMENTE CREES?

1113
00:45:59,584 --> 00:46:01,250
¿SE VA A CASAR CONTIGO?

1114
00:46:01,250 --> 00:46:02,792
>> LO HAGO.

1115
00:46:02,792 --> 00:46:03,667
>> ¿SABE SOBRE

1116
00:46:03,667 --> 00:46:05,042
¿TU CONDICIÓN?

1117
00:46:05,042 --> 00:46:06,375
>> AÚN NO.

1118
00:46:06,375 --> 00:46:07,292
>> ESPERO QUE ESTÉS PLANIFICANDO

1119
00:46:07,292 --> 00:46:08,501
DECIRLE PRONTO.

1120
00:46:08,501 --> 00:46:09,918
>> YO SOY.

1121
00:46:10,959 --> 00:46:11,999
SOY.

1122
00:46:11,999 --> 00:46:12,792
>> NI SIQUIERA LO SABES

1123
00:46:12,792 --> 00:46:13,999
NADA SOBRE ESTE TIPO.

1124
00:46:13,999 --> 00:46:14,999
>> LO BUSCÉ EN GOOGLE Y

1125
00:46:14,999 --> 00:46:16,334
No surgió nada malo.

1126
00:46:16,334 --> 00:46:17,792
>> SABES QUE ES REPUBLICANO,

1127
00:46:17,792 --> 00:46:19,626
¿VERDAD?

1128
00:46:19,626 --> 00:46:20,959
>> NADIE ES PERFECTO.

1129
00:46:20,959 --> 00:46:22,459
>> ODIAN A LOS GAY.

1130
00:46:22,459 --> 00:46:23,792
>> HAY REPUBLICANOS GAY,

1131
00:46:23,792 --> 00:46:24,999
TAMBIÉN.

1132
00:46:24,999 --> 00:46:25,792
>> MUY BIEN, ¿CUÁL ES SU

1133
00:46:25,792 --> 00:46:26,918
¿COLOR FAVORITO, ENTONCES?

1134
00:46:26,918 --> 00:46:28,292
>> HE ESTADO EN UNA RELACIÓN

1135
00:46:28,292 --> 00:46:29,999
HACE AÑOS Y NO LO SABÍA.

1136
00:46:29,999 --> 00:46:32,209
SIMPLEMENTE ESTÁS CELOSO.

1137
00:46:32,209 --> 00:46:33,000
>> ENCONTRÉ A MI HOMBRE. SÉ QUÉ

1138
00:46:33,000 --> 00:46:34,042
SU COLOR FAVORITO ES.

1139
00:46:34,042 --> 00:46:35,459
ES NARANJA.

1140
00:46:37,999 --> 00:46:38,999
>> ¿CONOCES FRED'S?

1141
00:46:38,999 --> 00:46:39,999
¿COLOR FAVORITO?

1142
00:46:39,999 --> 00:46:41,292
>> AZUL.

1143
00:46:45,709 --> 00:46:48,751
>> ELLA ES... PEQUEÑA.

1144
00:46:48,751 --> 00:46:50,999
>> ES UN ÉL.

1145
00:46:50,999 --> 00:46:51,999
¿TIENES UN NOMBRE?

1146
00:46:51,999 --> 00:46:54,083
¿YA ELEGIDO?

1147
00:46:54,083 --> 00:46:56,125
>> PEQUEÑO.

1148
00:46:56,125 --> 00:46:58,834
>> ELLA ESTÁ BROMEANDO.

1149
00:46:58,834 --> 00:47:00,375
ESTÁS BROMEANDO.

1150
00:47:12,209 --> 00:47:13,292
>> LO MEJOR DE SER

1151
00:47:13,292 --> 00:47:14,999
EMBARAZADA ES QUE ES UNA EXCUSA

1152
00:47:14,999 --> 00:47:17,999
PARA COMPRAR UN ARMARIO COMPLETAMENTE NUEVO.

1153
00:47:17,999 --> 00:47:19,375
>> NO TIENES QUE HACER ESTO.

1154
00:47:19,375 --> 00:47:20,667
ESTO YA ES LO MAS FELIZ

1155
00:47:20,667 --> 00:47:22,667
DÍA DE MI VIDA.

1156
00:47:24,501 --> 00:47:25,626
>> ESCÚCHAME.

1157
00:47:25,626 --> 00:47:28,209
CASARSE CON CARLTON.

1158
00:47:28,209 --> 00:47:30,501
>>¿CARLTON?

1159
00:47:30,501 --> 00:47:31,417
>> ¿NO ES POR ESO TÚ?

1160
00:47:31,417 --> 00:47:33,375
¿LO TRAJO?

1161
00:47:34,999 --> 00:47:37,999
>> ¡NO!

1162
00:47:37,999 --> 00:47:39,834
ÉL ES MI NUEVO ACOSADOR.

1163
00:47:41,999 --> 00:47:43,959
>> PUES MIRA, NO IMPORTA

1164
00:47:43,959 --> 00:47:46,000
SI ES EL PADRE O NO.

1165
00:47:46,000 --> 00:47:48,792
LLAMADA DE TIEMPOS DESESPERADOS

1166
00:47:48,792 --> 00:47:51,083
POR MEDIDAS DESESPERADAS.

1167
00:47:57,459 --> 00:47:59,459
>> ¿PUEDO PRESTAR UN TRIMESTRE?

1168
00:48:04,459 --> 00:48:05,999
>> ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

1169
00:48:15,167 --> 00:48:16,959
>>

1170
00:48:16,959 --> 00:48:20,999
>>

1171
00:48:23,250 --> 00:48:24,667
>> MMM.

1172
00:48:27,417 --> 00:48:28,083
REALMENTE DEBES TENER

1173
00:48:28,083 --> 00:48:29,542
SIDO CHEF.

1174
00:48:29,542 --> 00:48:31,918
>> Mmm.

1175
00:48:31,918 --> 00:48:35,125
>> ¿CÓMO LLEGÓ A LA POLÍTICA?

1176
00:48:35,125 --> 00:48:37,083
>> AH, BUENO, MI PADRE

1177
00:48:37,083 --> 00:48:38,999
ERA POLÍTICO.

1178
00:48:38,999 --> 00:48:41,999
Y SU PADRE ANTE ÉL.

1179
00:48:41,999 --> 00:48:44,042
Y SU PADRE.

1180
00:48:44,042 --> 00:48:46,000
>> ¿ESTABA EN POLÍTICA?

1181
00:48:46,000 --> 00:48:48,709
¿TE GUSTA AÚN?

1182
00:48:51,709 --> 00:48:53,125
DEBES DEJARLO.

1183
00:48:53,125 --> 00:48:54,250
PODRÍA VERTE EN

1184
00:48:54,250 --> 00:48:56,375
CHEF DE HIERRO AMÉRICA.

1185
00:48:59,999 --> 00:49:03,292
>> NO ES TAN FÁCIL.

1186
00:49:07,042 --> 00:49:08,999
>> ¿PUEDO HACER ALGUNAS PREGUNTAS?

1187
00:49:08,999 --> 00:49:09,999
>> SÓLO SI NO SE TRATA

1188
00:49:09,999 --> 00:49:12,999
MI ELECCIÓN DE CARRERAS.

1189
00:49:12,999 --> 00:49:16,167
>> ¿CUÁL ES TU COLOR FAVORITO?

1190
00:49:16,167 --> 00:49:17,999
>> VERDE.

1191
00:49:17,999 --> 00:49:20,167
>> EL MIO ES ROJO.

1192
00:49:20,167 --> 00:49:21,417
SI LLEGAS A UNA INTERSECCIÓN

1193
00:49:21,417 --> 00:49:22,292
Y NO SABES HACIA QUÉ CAMINO

1194
00:49:22,292 --> 00:49:23,999
PARA GIRAR, VAYA A LA IZQUIERDA

1195
00:49:23,999 --> 00:49:26,542
¿O CORRECTO?

1196
00:49:26,542 --> 00:49:28,209
>> IZQUIERDA. ES ESO

1197
00:49:28,209 --> 00:49:30,000
¿LA RESPUESTA CORRECTA?

1198
00:49:30,000 --> 00:49:32,167
>> YO TAMBIÉN IRÍA A LA IZQUIERDA.

1199
00:49:32,167 --> 00:49:33,209
>> CUÁNTAS PREGUNTAS MÁS

1200
00:49:33,209 --> 00:49:34,999
¿TIENES?

1201
00:49:37,501 --> 00:49:39,042
>> UNA PREGUNTA MÁS.

1202
00:49:41,626 --> 00:49:42,250
¿Y SI TE LO DIJE?

1203
00:49:42,250 --> 00:49:44,125
¿ESTABA EMBARAZADA?

1204
00:49:44,125 --> 00:49:45,209
¿SERÍAS UN HONESTO?

1205
00:49:45,209 --> 00:49:47,918
¿MUJER FUERA DE MÍ?

1206
00:49:55,417 --> 00:49:58,042
PENSÉ QUE ESTARÍAS FELIZ.

1207
00:49:58,042 --> 00:49:59,959
>>

1208
00:49:59,959 --> 00:50:01,999
YO SOY.

1209
00:50:03,709 --> 00:50:05,709
>> Entonces...

1210
00:50:05,709 --> 00:50:08,626
¿ES ESO UN SÍ?

1211
00:50:16,042 --> 00:50:18,918
>> YA ESTOY COMPROMETIDO.

1212
00:50:24,792 --> 00:50:26,042
>> IR.

1213
00:50:27,083 --> 00:50:30,334
>> BIEN, MIRA, ANGELA...

1214
00:50:30,334 --> 00:50:32,334
>> ¡VAMOS!

1215
00:50:41,834 --> 00:50:44,999
>>

1216
00:50:54,417 --> 00:50:55,792
>> NO PUEDO CREER QUE NO LO HARÍA

1217
00:50:55,792 --> 00:50:59,083
CUÉNTAME ALGO ASÍ.

1218
00:50:59,083 --> 00:51:00,417
>> ¿NO ESTABAS DE MANTENIMIENTO?

1219
00:51:00,417 --> 00:51:01,999
ALGO IMPORTANTE DE ÉL,

1220
00:51:01,999 --> 00:51:03,667
¿TAMBIÉN?

1221
00:51:03,667 --> 00:51:05,959
SOLO ESTOY DICIENDO.

1222
00:51:09,501 --> 00:51:11,751
>> ¿QUÉ VOY A HACER AHORA?

1223
00:51:14,542 --> 00:51:16,876
>> A LA MIERDA. ME CASARÉ CONTIGO.

1224
00:51:16,876 --> 00:51:18,834
PODEMOS SER VIRGINALES Y CASADOS.

1225
00:51:18,834 --> 00:51:19,999
ESO DEBE HACERNOS ELEGIBLES

1226
00:51:19,999 --> 00:51:21,999
POR LA SANTIDAD.

1227
00:51:21,999 --> 00:51:23,083
>> ¿QUÉ PASA CON TU

1228
00:51:23,083 --> 00:51:24,667
¿PROBLEMAS DE COMPROMISO?

1229
00:51:24,667 --> 00:51:25,501
>> DISCUTIMOS TODO EL TIEMPO

1230
00:51:25,501 --> 00:51:26,375
DE TODOS MODOS. ESTAMOS PRÁCTICAMENTE

1231
00:51:26,375 --> 00:51:28,918
YA CASADO.

1232
00:51:28,918 --> 00:51:31,042
>> ESO ES VERDAD.

1233
00:51:32,667 --> 00:51:34,584
>> SOY UN POCO LINDA.

1234
00:51:34,584 --> 00:51:36,542
>> ERES MUY LINDA.

1235
00:51:36,542 --> 00:51:39,459
DE HECHO, ESTÁS MUY CALIENTE.

1236
00:51:39,459 --> 00:51:40,999
>> TODO VA A ESTAR BIEN.

1237
00:51:40,999 --> 00:51:42,459
>> ¿PROMESA?

1238
00:51:42,459 --> 00:51:44,167
>> SÍ. LO DESCUBRIREMOS.

1239
00:51:44,167 --> 00:51:46,167
>> BIEN.

1240
00:51:46,167 --> 00:51:48,042
>> He oído que te abandonaron.

1241
00:51:48,042 --> 00:51:49,999
>> NO MÁS CONSEJOS POR INTERNET.

1242
00:51:49,999 --> 00:51:51,999
NO ESTOY DE ÁNIMO.

1243
00:51:51,999 --> 00:51:53,667
>> BIEN, NO TENDRÍA

1244
00:51:53,667 --> 00:51:55,042
FUNCIONÓ DE TODOS MODOS.

1245
00:51:55,042 --> 00:51:55,999
>> ¿QUÉ SE SUPONE?

1246
00:51:55,999 --> 00:51:57,083
¿QUIERE DECIR?

1247
00:51:57,083 --> 00:51:58,042
>> ESTOY CANSADO DE VERTE CONSEGUIR

1248
00:51:58,042 --> 00:51:59,334
EN ESTAS RELACIONES Y

1249
00:51:59,334 --> 00:52:00,999
VERLOS TODOS TERMINAR

1250
00:52:00,999 --> 00:52:03,876
DE LA MISMA MANERA.

1251
00:52:03,876 --> 00:52:05,999
¿Y CUÁNTO HACE QUE LO CONOCES?

1252
00:52:05,999 --> 00:52:08,209
>> CASI CUATRO MESES.

1253
00:52:08,209 --> 00:52:09,459
>> NO PUEDES ESPERAR

1254
00:52:09,459 --> 00:52:11,417
CONOCE A ALGUIEN TAN PRONTO.

1255
00:52:11,417 --> 00:52:13,083
CONOCERÁS A ALGUIEN MÁS.

1256
00:52:13,083 --> 00:52:15,459
>> PARA USTED ES FÁCIL DE DECIR.

1257
00:52:15,459 --> 00:52:16,584
>> ERES JOVEN.

1258
00:52:16,584 --> 00:52:17,999
¿CUÁL ES LA PRISA?

1259
00:52:17,999 --> 00:52:19,751
>> ESTOY LISTO PARA COMPARTIR MI VIDA

1260
00:52:19,751 --> 00:52:21,999
CON ALGUIEN.

1261
00:52:21,999 --> 00:52:23,999
>> Y ALGÚN DÍA TE CONOCERÁS

1262
00:52:23,999 --> 00:52:25,417
ALGUIEN QUE TE HARÁ--

1263
00:52:25,417 --> 00:52:27,999
>> NO PUEDO ESPERAR TANTO.

1264
00:52:27,999 --> 00:52:29,834
>> ¿POR QUÉ?

1265
00:52:29,834 --> 00:52:32,834
>> PORQUE ESTOY EMBARAZADA.

1266
00:52:32,834 --> 00:52:35,292
>> ¿ES ÉL EL PADRE?

1267
00:52:42,083 --> 00:52:44,250
>> ¿PUEDES AYUDARME?

1268
00:52:49,459 --> 00:52:50,667
>> SEÑOR.

1269
00:52:50,667 --> 00:52:52,584
>>

1270
00:52:53,584 --> 00:52:55,000
CREES QUE ESTOY GORDO, ¿EH?

1271
00:52:55,000 --> 00:52:57,834
>> NO DIJE NADA.

1272
00:53:01,999 --> 00:53:03,042
>> DIOS, QUIEN VA A QUERER

1273
00:53:03,042 --> 00:53:05,292
¿CASARSE CON UNA BALLENA?

1274
00:53:05,292 --> 00:53:06,999
>> VA A ESTAR BIEN.

1275
00:53:06,999 --> 00:53:08,999
>> ¡ALETÉJATE DE MÍ!

1276
00:53:08,999 --> 00:53:10,792
LO LAMENTO.

1277
00:53:14,999 --> 00:53:17,999
DI ALGO.

1278
00:53:17,999 --> 00:53:18,834
>> TE PARECES

1279
00:53:18,834 --> 00:53:20,667
UNA DE ESAS LINDAS BALLENAS...

1280
00:53:20,667 --> 00:53:22,999
DEL MUNDO MARINO.

1281
00:53:27,042 --> 00:53:29,000
>>DÉJAME MIRARTE.

1282
00:53:31,999 --> 00:53:33,999
OH DIOS.

1283
00:53:33,999 --> 00:53:37,125
>>

1284
00:53:37,125 --> 00:53:38,834
>> ¿QUÉ DEMONIOS ES ESO?

1285
00:53:38,834 --> 00:53:40,584
>> CHICO AGRADABLE PERO ABURRIDO.

1286
00:53:40,584 --> 00:53:42,459
SE CONVIERTE EN UN ACOSADOR

1287
00:53:42,459 --> 00:53:43,542
DESDE QUE LE DIJE QUE PODÍA

1288
00:53:43,542 --> 00:53:45,417
SÉ EL PAPÁ DE TINY.

1289
00:53:45,417 --> 00:53:47,000
>> MM-MM-MM.

1290
00:53:47,000 --> 00:53:49,375
DRAMA DEL PAPÁ BEBÉ.

1291
00:53:51,501 --> 00:53:52,375
>> NO CAMBIES AÚN.

1292
00:53:52,375 --> 00:53:53,626
>> ¿POR QUÉ?

1293
00:53:53,626 --> 00:53:55,999
>> CONFÍA EN MÍ.

1294
00:53:58,876 --> 00:53:59,999
EY.

1295
00:54:02,083 --> 00:54:03,417
>> ¿ESO ES PARA TI?

1296
00:54:03,417 --> 00:54:04,375
>> NO PREGUNTES.

1297
00:54:04,375 --> 00:54:05,709
EY.

1298
00:54:05,709 --> 00:54:07,999
>> TE LUCES HERMOSA.

1299
00:54:08,999 --> 00:54:10,999
>>

1300
00:54:15,999 --> 00:54:17,792
>> LO INVITÉ.

1301
00:54:17,792 --> 00:54:18,751
PENSÓ QUE DEBÍA VERTE

1302
00:54:18,751 --> 00:54:19,501
ANTES DE QUE TE OBLIGEN

1303
00:54:19,501 --> 00:54:21,167
PARA CASARSE CONMIGO.

1304
00:54:21,167 --> 00:54:22,876
>> ESTO FUE UN ERROR.

1305
00:54:22,876 --> 00:54:23,459
>>NO.

1306
00:54:23,459 --> 00:54:24,999
SI ABBA PUEDE VOLVER A JUNTARSE,

1307
00:54:24,999 --> 00:54:26,709
ESTOY SEGURO QUE USTEDES DOS PUEDEN ENTRENAR

1308
00:54:26,709 --> 00:54:27,999
TUS DIFERENCIAS.

1309
00:54:27,999 --> 00:54:30,792
>> ABBA NUNCA VOLVIÓ A JUNTARSE.

1310
00:54:30,792 --> 00:54:32,834
>> Oye.

1311
00:54:34,999 --> 00:54:37,834
MIRA, ME equivoqué...

1312
00:54:37,834 --> 00:54:39,999
Y LO SIENTO.

1313
00:54:41,334 --> 00:54:43,334
ES SOLO...

1314
00:54:43,334 --> 00:54:44,999
TENGO 30 AÑOS Y HE

1315
00:54:44,999 --> 00:54:47,250
NUNCA HE HECHO ESTO ANTES.

1316
00:54:47,250 --> 00:54:50,459
Y ME ASUSTÉ.

1317
00:54:52,167 --> 00:54:52,999
>> CUÉNTAME ALGO

1318
00:54:52,999 --> 00:54:55,999
NO LO SE.

1319
00:54:55,999 --> 00:54:57,000
>> ERES EL ÚNICO

1320
00:54:57,000 --> 00:54:59,459
QUIERO ESTAR CON...

1321
00:54:59,459 --> 00:55:00,459
Y ESTOY LISTO PARA HACER

1322
00:55:00,459 --> 00:55:02,334
UN COMPROMISO CONTIGO.

1323
00:55:08,209 --> 00:55:09,834
>> ¿SIN ANILLO?

1324
00:55:09,834 --> 00:55:11,709
>>

1325
00:55:17,709 --> 00:55:19,042
>> ¿QUÉ ES ESO?

1326
00:55:19,042 --> 00:55:20,751
>> SANDWICH DE FILETE CON MAYONESA,

1327
00:55:20,751 --> 00:55:22,292
SALSA SIROCHI, QUESO VELVEETA

1328
00:55:22,292 --> 00:55:23,834
Y ENCURTIDOS. NO PUEDO CONSEGUIR SUFICIENTE

1329
00:55:23,834 --> 00:55:24,999
DE ESTOS.

1330
00:55:24,999 --> 00:55:27,000
>> ESO SE VE BIEN.

1331
00:55:27,000 --> 00:55:28,626
¿SÍ?

1332
00:55:32,334 --> 00:55:33,709
¡MMM!

1333
00:55:33,709 --> 00:55:35,667
¡MMM!

1334
00:55:35,667 --> 00:55:37,167
>> ASÍ QUE ESTE ES EL ÚLTIMO

1335
00:55:37,167 --> 00:55:38,417
CANDIDATO, ¿eh?

1336
00:55:38,417 --> 00:55:40,918
>> Mmm. SEÑOR. CALIENTE.

1337
00:56:15,542 --> 00:56:17,375
>> ¿PODEMOS SOLO FOLLAR?

1338
00:56:18,792 --> 00:56:20,375
>>

1339
00:56:22,876 --> 00:56:24,167
>> ¡OH!

1340
00:56:26,167 --> 00:56:27,751
¡QUIÉN!

1341
00:56:33,834 --> 00:56:34,709
>> NO PUEDO CREER

1342
00:56:34,709 --> 00:56:36,709
SOLO FINGES ESO.

1343
00:56:36,709 --> 00:56:37,792
>>

1344
00:56:37,792 --> 00:56:39,292
Yo...

1345
00:56:39,292 --> 00:56:40,999
VENGO UN POCO.

1346
00:56:40,999 --> 00:56:42,209
>> HE ESTADO DEL OTRO LADO

1347
00:56:42,209 --> 00:56:44,999
DE ESA CARA DE ANTES.

1348
00:56:44,999 --> 00:56:45,999
¿QUÉ PUEDO HACER PARA HACERTE?

1349
00:56:45,999 --> 00:56:49,083
¿SENTIRSE MÁS...SATISFECHO?

1350
00:57:01,292 --> 00:57:02,626
>> FOLLAME POR EL CULO CON ESTO

1351
00:57:02,626 --> 00:57:05,000
¿MIENTRAS ME MASTURBO?

1352
00:57:06,999 --> 00:57:09,000
Y NO, NO SOY GAY.

1353
00:57:12,999 --> 00:57:14,542
>> BIEN.

1354
00:57:16,999 --> 00:57:17,584
>> ¿NOS QUIERES?

1355
00:57:17,584 --> 00:57:19,501
¿IR CONTIGO?

1356
00:57:19,501 --> 00:57:21,999
>>NO. TENGO ESTO.

1357
00:57:24,459 --> 00:57:25,834
>> ADIOS, MAMI.

1358
00:57:25,834 --> 00:57:27,292
>> HE ESTADO PENSANDO MUCHO

1359
00:57:27,292 --> 00:57:29,667
SOBRE TI DESDE ESA NOCHE.

1360
00:57:30,999 --> 00:57:32,042
POR CIERTO, ¿QUÉ...?

1361
00:57:32,042 --> 00:57:33,125
¿LO QUE LE PASÓ?

1362
00:57:33,125 --> 00:57:35,375
ERES GORDA.

1363
00:57:36,459 --> 00:57:38,501
>> ESTOY EMBARAZADA, RETARDADA.

1364
00:57:39,792 --> 00:57:41,000
FELICIDADES. ERES UNO

1365
00:57:41,000 --> 00:57:42,501
DE LOS CONTENDIENTES.

1366
00:57:42,501 --> 00:57:43,792
NECESITO UNA MUESTRA

1367
00:57:43,792 --> 00:57:45,584
DE TI.

1368
00:57:46,542 --> 00:57:47,417
>> FOLLAME CON TUS DEDOS

1369
00:57:47,417 --> 00:57:49,999
¿MIENTRAS ME CORRO EN ÉL?

1370
00:57:57,999 --> 00:57:59,709
>> ♪ QUIERO PELEAR EN LA NOCHE

1371
00:57:59,709 --> 00:58:01,000
♪ LUCHA, PASA UN SEMÁFORO EN ROJO

1372
00:58:01,000 --> 00:58:02,626
♪ BEBER CIANURO

1373
00:58:02,626 --> 00:58:04,083
♪ FOLLATE ESTA NOCHE

1374
00:58:04,083 --> 00:58:05,209
♪ QUIERO DROGAR

1375
00:58:05,209 --> 00:58:07,250
♪ CONSIGUE UNA LÍNEA BLANCA, BEBE VINO

1376
00:58:07,250 --> 00:58:07,999
♪ FUMAR, BUEN MOMENTO

1377
00:58:07,999 --> 00:58:10,000
♪ QUIERO ERRORIRME

1378
00:58:10,000 --> 00:58:12,459
♪ HARÉ LO QUE QUIERO

1379
00:58:12,459 --> 00:58:15,125
♪ LO HARÉ MEJOR

1380
00:58:15,125 --> 00:58:16,999
♪ QUE TÚ...

1381
00:58:16,999 --> 00:58:18,999
>>

1382
00:58:28,999 --> 00:58:30,334
>> SABES QUE ME CUIDARÉ

1383
00:58:30,334 --> 00:58:32,375
DEL BEBÉ.

1384
00:58:37,334 --> 00:58:37,999
>> Ojalá las cosas fueran

1385
00:58:37,999 --> 00:58:39,792
DIFERENTE TAMBIÉN.

1386
00:58:39,792 --> 00:58:41,542
ESTÁ BIEN. NO TENDRÍA

1387
00:58:41,542 --> 00:58:43,584
TAMPOCO ME ELIGIÓ.

1388
00:58:45,501 --> 00:58:46,125
SIMPLEMENTE FINGEMOS

1389
00:58:46,125 --> 00:58:47,792
NUNCA NOS CONOCIMOS.

1390
00:58:47,792 --> 00:58:48,999
¿BUENO?

1391
00:58:52,751 --> 00:58:53,417
>> ESO ES LO MAS TRISTE

1392
00:58:53,417 --> 00:58:55,000
LO HE ESCUCHADO ALGUNA VEZ.

1393
00:58:55,999 --> 00:58:57,459
>> DISCULPE.

1394
00:59:01,417 --> 00:59:02,667
>> Nikki: Y TENGO UN PUEBLO

1395
00:59:02,667 --> 00:59:04,042
REUNIÓN EL VIERNES, PERO CREO

1396
00:59:04,042 --> 00:59:05,834
SERÍA VENTAJAS REUNIRSE

1397
00:59:05,834 --> 00:59:06,999
CON LOS DUEÑOS DE NEGOCIOS PRIMERO,

1398
00:59:06,999 --> 00:59:08,375
CONSIGUE SUS PUNTOS DE INTERÉS,

1399
00:59:08,375 --> 00:59:10,709
Y LUEGO REUNIRSE CON EL ALCALDE.

1400
00:59:10,709 --> 00:59:14,042
¿QUÉ OPINAS?

1401
00:59:17,667 --> 00:59:19,709
>> NO PUEDO CASARME CONTIGO.

1402
00:59:21,334 --> 00:59:23,999
ESTOY ENAMORADO DE OTRA MUJER.

1403
00:59:28,292 --> 00:59:30,751
>> ME ALEGRO QUE HAYAS DICHO ESO.

1404
00:59:30,751 --> 00:59:32,250
SIEMPRE HAS SIDO COMO

1405
00:59:32,250 --> 00:59:35,250
UN HERMANO PARA MI, Y TAN SEXO

1406
00:59:35,250 --> 00:59:37,626
ES UN POCO ASQUEROSO, PERO...

1407
00:59:37,626 --> 00:59:41,167
¿QUIÉN SE LO VA A DECIR A NUESTROS PADRES?

1408
00:59:41,167 --> 00:59:43,918
>> LES DIRÉ.

1409
00:59:44,999 --> 00:59:47,375
>> AÚN NO ME HE RENDIDO AÚN.

1410
00:59:49,459 --> 00:59:50,167
>> ¿ESTÁS HABLANDO CON

1411
00:59:50,167 --> 00:59:51,999
¿TU ESTÓMAGO OTRA VEZ?

1412
00:59:51,999 --> 00:59:55,250
Entonces, um...

1413
00:59:55,250 --> 00:59:56,584
¿Y SI NINGUNO DE ELLOS?

1414
00:59:56,584 --> 00:59:58,584
SON EL PADRE?

1415
00:59:58,584 --> 01:00:00,999
>> UNO DE ELLOS TIENE QUE SER.

1416
01:00:10,042 --> 01:00:10,999
>> QUERÍA DARTE ESO

1417
01:00:10,999 --> 01:00:12,999
ANTES.

1418
01:00:22,459 --> 01:00:24,250
>>SEGÚN ÉL, DE TODOS MODOS.

1419
01:00:26,209 --> 01:00:27,999
>>

1420
01:00:27,999 --> 01:00:29,542
>> : POR EL

1421
01:00:29,542 --> 01:00:30,999
LA MEJOR JODIDA GENTE QUE HE HECHO

1422
01:00:30,999 --> 01:00:33,000
¡CONOCIDOS EN MI VIDA!

1423
01:00:33,000 --> 01:00:34,042
>> Mujer: TE AMO,

1424
01:00:34,042 --> 01:00:36,999
ERES MI MEJOR AMIGO.

1425
01:00:36,999 --> 01:00:39,501
>>

1426
01:00:39,501 --> 01:00:40,959
>> ¿QUÉ ESTÁS MIRANDO?

1427
01:00:40,959 --> 01:00:42,292
ESTAS MIRANDO MI

1428
01:00:42,292 --> 01:00:44,999
EL MEJOR AMIGO DE TODOS. TE AMO.

1429
01:00:44,999 --> 01:00:47,751
>> YO...RECUERDO ESO.

1430
01:00:47,751 --> 01:00:49,459
>> ¿DE VERDAD?

1431
01:00:49,459 --> 01:00:50,751
¿RECUERDAS LO QUE

1432
01:00:50,751 --> 01:00:52,999
¿PASÓ LO SIGUIENTE?

1433
01:00:55,167 --> 01:00:57,626
>>

1434
01:01:01,209 --> 01:01:02,542
>> Ah...

1435
01:01:04,626 --> 01:01:06,209
>>

1436
01:01:06,209 --> 01:01:07,167
>> DIOS, PENSÉ

1437
01:01:07,167 --> 01:01:09,083
FUE UN SUEÑO.

1438
01:01:10,292 --> 01:01:11,999
¿CÓMO ESTABA?

1439
01:01:11,999 --> 01:01:15,334
>> ¡JA, JA, JA, JA!

1440
01:01:15,334 --> 01:01:16,999
Eh...

1441
01:01:16,999 --> 01:01:18,751
DIGAMOS QUE NO LO SOY

1442
01:01:18,751 --> 01:01:20,167
Voy a cambiar de equipo

1443
01:01:20,167 --> 01:01:22,667
PRONTO.

1444
01:01:32,459 --> 01:01:34,918
>> LA SANGRE HABRÍA ESTADO BIEN.

1445
01:01:39,417 --> 01:01:41,999
>> ¿CUÁNTO TIEMPO VA A TARDAR ESTO?

1446
01:01:41,999 --> 01:01:43,209
>> PUES NO TE ACONSEJO

1447
01:01:43,209 --> 01:01:44,999
HACER UNA PRUEBA DE PATERNIDAD HASTA

1448
01:01:44,999 --> 01:01:46,999
DESPUÉS DEL NACIMIENTO DEL BEBÉ.

1449
01:01:46,999 --> 01:01:48,876
HAY UN MAYOR RIESGO DE

1450
01:01:48,876 --> 01:01:50,792
Aborto espontáneo.

1451
01:01:50,792 --> 01:01:52,125
>> ¿SABES LO QUE TENÍA QUE IR?

1452
01:01:52,125 --> 01:01:53,918
¿A TRAVÉS DE OBTENER ESTOS?

1453
01:01:53,918 --> 01:01:55,834
>> ES MÁS SEGURO PARA EL BEBÉ

1454
01:01:55,834 --> 01:01:56,918
DE ESTA MANERA.

1455
01:01:56,918 --> 01:01:57,709
>> ¿NO PUEDES DARME

1456
01:01:57,709 --> 01:01:59,999
UNA PISTA

1457
01:02:13,999 --> 01:02:15,751
>> LO SIENTO MUCHO.

1458
01:02:17,501 --> 01:02:18,209
Ojalá te lo hubiera dicho

1459
01:02:18,209 --> 01:02:20,709
TODO.

1460
01:02:20,709 --> 01:02:23,375
ROMPIÉ CON MI PROMETIDA.

1461
01:02:26,000 --> 01:02:28,083
ÁNGEL...

1462
01:02:28,083 --> 01:02:29,292
¿ME HARÍAS EL HONOR?

1463
01:02:29,292 --> 01:02:31,918
¿DE CASARSE CONMIGO?

1464
01:02:31,918 --> 01:02:33,125
>> ¡¡¡NO!!!

1465
01:02:33,125 --> 01:02:35,125
¡CÁSATE CONMIGO!

1466
01:02:35,125 --> 01:02:37,999
ÁNGEL, ¡CÁSATE CONMIGO!

1467
01:02:40,709 --> 01:02:42,542
>>

1468
01:02:42,542 --> 01:02:43,918
>> ¿TU EX?

1469
01:02:43,918 --> 01:02:45,999
>> ALGO ASÍ.

1470
01:02:53,167 --> 01:02:54,918
>> ¡ÁNGELA!

1471
01:02:54,918 --> 01:02:56,542
¡QUIERO HACER LO CORRECTO!

1472
01:02:56,542 --> 01:02:58,250
¿Te casarías?

1473
01:03:05,125 --> 01:03:07,334
>> OH, DIOS MÍO.

1474
01:03:09,000 --> 01:03:09,999
¿REALMENTE ROMPISTE?

1475
01:03:09,999 --> 01:03:11,709
¿CON ELLA?

1476
01:03:26,417 --> 01:03:28,334
>> ESPERO QUE SEA UN SÍ.

1477
01:03:28,334 --> 01:03:30,999
>> ESO ES ADEFINIDO.

1478
01:03:30,999 --> 01:03:32,959
ESTE ES EL ANILLO MI PADRE

1479
01:03:32,959 --> 01:03:34,542
LE DIO A MI MADRE.

1480
01:03:34,542 --> 01:03:38,083
ENTONCES ¿QUÉ DICE?

1481
01:03:38,083 --> 01:03:40,876
>>NO. NO, TU DICES QUE NO,

1482
01:03:40,876 --> 01:03:42,501
ANGELA, TU DICES QUE NO--

1483
01:03:42,501 --> 01:03:44,292
"NO, NO ME CASARÉ CONTIGO.

1484
01:03:44,292 --> 01:03:47,918
NO LO HARÉ."Dices que no, ¿de acuerdo?

1485
01:03:47,918 --> 01:03:50,876
Yo...TE AMO.

1486
01:03:53,709 --> 01:03:56,250
>> PERO PRIMERO...¿QUIÉN ES NIKKI?

1487
01:03:57,292 --> 01:03:58,999
>>

1488
01:03:58,999 --> 01:04:01,584
NIKKI ES...

1489
01:04:01,584 --> 01:04:02,501
ELLA ES PRÁCTICAMENTE

1490
01:04:02,501 --> 01:04:04,292
UNA HERMANA PARA MÍ.

1491
01:04:04,292 --> 01:04:05,999
AMBOS SIEMPRE LO SABIEMOS

1492
01:04:05,999 --> 01:04:08,000
NO ESTABA BIEN.

1493
01:04:08,000 --> 01:04:08,999
NUESTROS PADRES PRÁCTICAMENTE

1494
01:04:08,999 --> 01:04:11,792
CONFIGURA TODO.

1495
01:04:13,334 --> 01:04:16,334
NUNCA LA HE AMADO.

1496
01:04:16,334 --> 01:04:19,167
TE AMO.

1497
01:04:19,167 --> 01:04:21,834
>> ESO ES SUFICIENTE PARA MÍ.

1498
01:04:24,999 --> 01:04:26,999
ESPERA.

1499
01:04:32,125 --> 01:04:34,751
YO TAMBIÉN TENGO TU ANILLO.

1500
01:04:34,751 --> 01:04:36,417
DAME TU MANO.

1501
01:04:37,667 --> 01:04:38,542
NO HE TENIDO OPORTUNIDAD

1502
01:04:38,542 --> 01:04:39,918
PARA REDIMENSIONARLO AÚN.

1503
01:04:39,918 --> 01:04:42,751
SE ADAPTARÁ A TU MEÑÍQUE.

1504
01:04:46,667 --> 01:04:48,459
ESCÚPALALO.

1505
01:04:49,999 --> 01:04:50,709
>> MIS PADRES SON

1506
01:04:50,709 --> 01:04:52,417
REALMENTE TRADICIONAL.

1507
01:04:52,417 --> 01:04:53,834
QUIEREN QUE NOS CASÉMOS

1508
01:04:53,834 --> 01:04:55,667
ANTES DE TENER EL BEBÉ.

1509
01:04:55,667 --> 01:04:57,459
>> NO HAY PROBLEMA. GABRIEL Y YO

1510
01:04:57,459 --> 01:04:58,792
YA PLANIFICADO TODO

1511
01:04:58,792 --> 01:04:59,751
COSA FUERA.

1512
01:04:59,751 --> 01:05:01,584
¿Qué tal la próxima semana?

1513
01:05:01,584 --> 01:05:02,999
>> SÍ, CORRECTO.

1514
01:05:02,999 --> 01:05:05,083
>> HABLO EN SERIO.

1515
01:05:05,083 --> 01:05:06,459
>> ¿DE VERDAD?

1516
01:05:06,459 --> 01:05:08,999
>> Ajá.

1517
01:05:08,999 --> 01:05:10,042
>> BIEN.

1518
01:05:10,042 --> 01:05:11,999
>> BIEN.

1519
01:05:14,292 --> 01:05:15,792
>> ¡AAAAH!

1520
01:05:15,792 --> 01:05:18,250
¡OH! SIEMPRE LO SABÍ

1521
01:05:18,250 --> 01:05:19,999
¡PODRÍAS HACERLO!

1522
01:05:19,999 --> 01:05:21,501
Voy a ir a decirle a Fred

1523
01:05:21,501 --> 01:05:23,334
LA BUENA NOTICIA.

1524
01:05:26,999 --> 01:05:28,834
>> ¿ESTÁS ENAMORADA DE ÉL?

1525
01:05:28,834 --> 01:05:29,999
>> ¿QUÉ PIENSAS?

1526
01:05:29,999 --> 01:05:31,792
>> NO TIENES IDEA DE QUÉ

1527
01:05:31,792 --> 01:05:33,876
TE ESTÁS MEtiendo.

1528
01:05:33,876 --> 01:05:35,250
>> TODO ESTÁ COMENZANDO

1529
01:05:35,250 --> 01:05:36,375
JUNTARSE COMO ES

1530
01:05:36,375 --> 01:05:38,167
SE SUPONE QUE.

1531
01:05:38,167 --> 01:05:40,375
>> MIRA, TODAS LAS RELACIONES

1532
01:05:40,375 --> 01:05:43,999
SON MARATONES, NO SPRINT.

1533
01:05:43,999 --> 01:05:45,709
>> SOY UN SPRINTER.

1534
01:05:45,709 --> 01:05:47,083
>> TODO LO QUE PIDO ES ESO

1535
01:05:47,083 --> 01:05:48,792
TÚ LO DISMINUES--

1536
01:05:48,792 --> 01:05:50,501
POR UNA VEZ.

1537
01:05:59,959 --> 01:06:01,167
>> MMM.

1538
01:06:02,751 --> 01:06:05,959
HOLA, PEQUEÑO.

1539
01:06:05,959 --> 01:06:07,000
HOLA MAMI

1540
01:06:07,000 --> 01:06:08,417
Y FUTURA ESPOSA.

1541
01:06:08,417 --> 01:06:09,999
MMM.

1542
01:06:11,999 --> 01:06:12,918
LE DIJE A MIS PADRES

1543
01:06:12,918 --> 01:06:14,834
LA BUENA NOTICIA.

1544
01:06:14,834 --> 01:06:16,000
TE INVITARON A TI Y A TU FAMILIA

1545
01:06:16,000 --> 01:06:18,999
TERMINADO PARA EL BRUNCH.

1546
01:06:57,375 --> 01:06:58,876
>> JEFFERSON.

1547
01:06:58,876 --> 01:07:00,751
¿POR QUÉ NO SE LO MUESTRAS A NUESTROS INVITADOS?

1548
01:07:00,751 --> 01:07:03,709
ALREDEDOR DE LA CASA, ¿EH?

1549
01:07:04,999 --> 01:07:06,501
>> JEFFERSON.

1550
01:07:07,918 --> 01:07:09,751
>> ANGELA, ¿TE IMPORTA?

1551
01:07:09,751 --> 01:07:12,334
¿Hacernos compañía?

1552
01:07:22,125 --> 01:07:24,375
>> POR FAVOR CUIDA TU PASO.

1553
01:07:25,292 --> 01:07:26,999
Entonces, uh, bienvenido a

1554
01:07:26,999 --> 01:07:29,999
NUESTRA HUMILDE MORADA.

1555
01:07:29,999 --> 01:07:31,375
>> JEFFERSON--

1556
01:07:32,834 --> 01:07:35,292
>> ¡MIRA, UN JACUZZI!

1557
01:07:38,292 --> 01:07:39,083
>> CREES QUE ESTAMOS HACIENDO

1558
01:07:39,083 --> 01:07:40,999
UN ERROR, LO SE.

1559
01:07:40,999 --> 01:07:43,918
MIS PADRES PIENSAN LO MISMO.

1560
01:07:43,918 --> 01:07:45,042
>> REALMENTE NO IMPORTA

1561
01:07:45,042 --> 01:07:47,709
QUE PIENSA.

1562
01:07:47,709 --> 01:07:49,250
SABES, TENÍA CASI TU EDAD

1563
01:07:49,250 --> 01:07:51,375
CUANDO ME CASÉ CON LA MADRE DE ANGELA.

1564
01:07:51,375 --> 01:07:52,709
SIEMPRE DESEÉ QUE ALGUIEN

1565
01:07:52,709 --> 01:07:54,999
ME HABÍA SENTADO Y HABLADO CONMIGO

1566
01:07:54,999 --> 01:07:57,999
SOBRE LOS PÁJAROS Y LAS ABEJAS.

1567
01:07:59,542 --> 01:08:01,959
>> SR. YANG, CON TODO DEBIDO

1568
01:08:01,959 --> 01:08:04,209
RESPETO, ANGELA Y YO YA

1569
01:08:04,209 --> 01:08:05,334
CONOCE LAS AVES

1570
01:08:05,334 --> 01:08:06,751
Y LAS ABEJAS.

1571
01:08:06,751 --> 01:08:08,417
>> Está bien...

1572
01:08:08,417 --> 01:08:11,709
ENTONCES, HABLEMOS SÓLO DE ABEJAS.

1573
01:08:11,709 --> 01:08:13,667
UNA ABEJA.

1574
01:08:13,667 --> 01:08:15,375
UNA ABEJA SE DEDICA A UNA SOLA

1575
01:08:15,375 --> 01:08:18,375
REINA TODA SU VIDA.

1576
01:08:18,375 --> 01:08:20,083
SU MISMA EXISTENCIA DEPENDE DE

1577
01:08:20,083 --> 01:08:23,375
MANTENERLA VIVA.

1578
01:08:23,375 --> 01:08:24,709
>> NO PLANEO POLINIZAR

1579
01:08:24,709 --> 01:08:27,000
OTRAS FLORES, SEÑOR.

1580
01:08:27,000 --> 01:08:27,999
>> LO QUE REALMENTE ESTOY INTENTANDO

1581
01:08:27,999 --> 01:08:29,999
DECIR ES...

1582
01:08:29,999 --> 01:08:31,999
TE QUIERO...

1583
01:08:31,999 --> 01:08:34,501
AMAR A MI HIJA.

1584
01:08:36,292 --> 01:08:37,751
>> SEÑOR, AMO A ANGELA EN

1585
01:08:37,751 --> 01:08:40,999
MÁS MANERAS DE LAS QUE ELLA CONOCE.

1586
01:08:42,209 --> 01:08:44,292
>> ¡ENTONCES BIENVENIDO A LA COLMENA!

1587
01:08:44,292 --> 01:08:46,999
>> GRACIAS.

1588
01:08:46,999 --> 01:08:49,375
>> JEFFERSON NUNCA QUISO SER

1589
01:08:49,375 --> 01:08:51,918
UN POLICÍA O BOMBERO COMO

1590
01:08:51,918 --> 01:08:54,000
LOS OTROS NIÑOS.

1591
01:08:54,000 --> 01:08:57,000
SIEMPRE QUISO SER ALCALDE...

1592
01:08:57,000 --> 01:08:58,834
COMO SU ABUELO

1593
01:08:58,834 --> 01:09:00,999
DE VUELTA A TAIWÁN.

1594
01:09:00,999 --> 01:09:02,000
>> Y CUANDO SE ENTERÓ DE ESO

1595
01:09:02,000 --> 01:09:03,999
EL PRESIDENTE ES SUPERIOR A

1596
01:09:03,999 --> 01:09:05,542
EL ALCALDE QUERIA SER

1597
01:09:05,542 --> 01:09:06,667
¡PRESIDENTE!

1598
01:09:06,667 --> 01:09:09,667
¡JA, JA, JA, JA!

1599
01:09:09,667 --> 01:09:10,250
>> CREO QUE LO HARÍA

1600
01:09:10,250 --> 01:09:11,999
UN GRAN COCINERO.

1601
01:09:14,876 --> 01:09:16,501
>> ¡JA, JA, JA, JA!

1602
01:09:16,501 --> 01:09:19,667
¡JEFFERSON NO PUEDE COCINAR! ¡NO!

1603
01:09:19,667 --> 01:09:21,999
>>

1604
01:09:21,999 --> 01:09:23,334
>> OH. OH--OH, QUERIDO.

1605
01:09:23,334 --> 01:09:25,501
OH, NO, NO, QUERIDO, QUERIDO.

1606
01:09:25,501 --> 01:09:26,999
ANGELA, ELLA NO QUIERE DECIR

1607
01:09:26,999 --> 01:09:28,542
NADA POR ESTO.

1608
01:09:28,542 --> 01:09:29,999
ES SOLO QUE TODO ESTO LLEGÓ

1609
01:09:29,999 --> 01:09:31,667
COMO UN IMPACTO PARA NOSOTROS.

1610
01:09:31,667 --> 01:09:35,125
CREO QUE TODOS NOS SENTIREMOS MEJOR

1611
01:09:35,125 --> 01:09:38,000
SI TE HICISTE UNA PRUEBA DE PATERNIDAD.

1612
01:09:38,000 --> 01:09:39,959
DE ASÍ NO HABÍA DUDA

1613
01:09:39,959 --> 01:09:42,125
EN CUANTO A QUIÉN ES EL PADRE.

1614
01:09:42,125 --> 01:09:43,999
SÍ QUERIDA, SÍ QUERIDA.

1615
01:09:43,999 --> 01:09:45,999
>> KLEENEX.

1616
01:09:45,999 --> 01:09:48,584
>> ESTÁ TODO BIEN. ESTÁ BIEN.

1617
01:09:49,999 --> 01:09:52,292
>>

1618
01:09:55,334 --> 01:09:56,083
>> ESTO VA A SER

1619
01:09:56,083 --> 01:09:57,584
TU PADRE, PEQUEÑO.

1620
01:09:57,584 --> 01:09:58,501
HAZ TU LO MEJOR PARA MIRAR

1621
01:09:58,501 --> 01:10:00,417
COMO ÉL, ¿vale?

1622
01:10:03,459 --> 01:10:05,167
>> Oye.

1623
01:10:06,542 --> 01:10:07,167
>> NO PUEDO PASAR

1624
01:10:07,167 --> 01:10:08,417
CON ESTO.

1625
01:10:08,417 --> 01:10:09,334
>> OH, LO SÉ, LO SÉ.

1626
01:10:09,334 --> 01:10:12,209
YO TAMBIÉN ESTOY NERVIOSO.

1627
01:10:12,209 --> 01:10:13,918
NO PUEDO CREER QUE ENCONTRAMOS GENTE

1628
01:10:13,918 --> 01:10:15,999
QUIEN REALMENTE SE CASARIA CON NOSOTROS.

1629
01:10:15,999 --> 01:10:18,999
¿Puedo conseguirte algo más?

1630
01:10:18,999 --> 01:10:20,751
>> ES TU DESPEDIDA DE SOLTERO.

1631
01:10:20,751 --> 01:10:23,125
IR. DIVIÉRTETE UN POCO.

1632
01:10:23,125 --> 01:10:25,125
>> BIEN. Está bien, lo comprobaré.

1633
01:10:25,125 --> 01:10:26,709
EN TI EN UN POCO.

1634
01:10:26,709 --> 01:10:28,459
EEE!

1635
01:10:28,459 --> 01:10:29,999
¡OH--OH!

1636
01:10:29,999 --> 01:10:31,292
¡OH!

1637
01:10:31,292 --> 01:10:33,584
¡GRANDE!

1638
01:10:42,000 --> 01:10:42,999
>> ¿QUÉ CREES QUE SERÁ?

1639
01:10:42,999 --> 01:10:45,000
¿COMO CUANDO USTEDES DOS ENVEJECEN?

1640
01:10:45,000 --> 01:10:48,542
¿SEGUIRÁS ENAMORADO?

1641
01:10:48,542 --> 01:10:51,000
¿TENDRÁS SEXO?

1642
01:10:51,000 --> 01:10:53,542
¿DIFERENCIAS?

1643
01:10:54,459 --> 01:10:56,125
>> ESTAREMOS ARRUGADOS.

1644
01:10:56,125 --> 01:10:59,334
DE ESO ES TODO DE LO QUE ESTOY SEGURO.

1645
01:10:59,334 --> 01:11:01,999
>> ¿Y ESO NO TE MOLESTA?

1646
01:11:01,999 --> 01:11:02,999
>> ESTOY BASTANTE SEGURO DE QUE LO ESTAREMOS

1647
01:11:02,999 --> 01:11:05,000
ARRUGADOS JUNTOS.

1648
01:11:05,000 --> 01:11:08,250
SABER ESO ES SUFICIENTE.

1649
01:11:08,250 --> 01:11:10,959
Y OJALAMENTE PARA ENTONCES GABRIEL

1650
01:11:10,959 --> 01:11:13,542
DEMASIADO SENIL PARA LUCHAR Y TIENE SU

1651
01:11:13,542 --> 01:11:15,999
MANOS CON MUCHO VIAGRA.

1652
01:11:15,999 --> 01:11:19,250
>>

1653
01:11:19,250 --> 01:11:21,792
>> ¿QUERÍAS VERME?

1654
01:11:23,083 --> 01:11:24,083
>> VOLVERÉ.

1655
01:11:24,083 --> 01:11:25,167
>> BIEN.

1656
01:11:28,709 --> 01:11:30,292
ME SIENTO HORRIBLE.

1657
01:11:30,292 --> 01:11:31,667
>> OH, BIEN,

1658
01:11:31,667 --> 01:11:33,999
TE LUCES HERMOSA.

1659
01:11:33,999 --> 01:11:36,250
>> GRACIAS.

1660
01:11:36,250 --> 01:11:37,999
>> YA SABES, TU MADRE Y YO

1661
01:11:37,999 --> 01:11:39,459
VIVIMOS TODA NUESTRA VIDA COMO

1662
01:11:39,459 --> 01:11:41,292
EXTRAÑOS, SÓLO PORQUE NOSOTROS

1663
01:11:41,292 --> 01:11:43,167
NO PODÍAN CONFIAR EL UNO EN EL OTRO

1664
01:11:43,167 --> 01:11:45,999
BASTA DE DECIR LA VERDAD.

1665
01:11:45,999 --> 01:11:46,999
>> PERO USTEDES AMBOS PARECÍAN

1666
01:11:46,999 --> 01:11:48,000
MUY FELIZ.

1667
01:11:48,000 --> 01:11:49,834
>> BIEN, ELLA ERA...

1668
01:11:49,834 --> 01:11:51,000
ELLA ERA BUENA FINGIENDO

1669
01:11:51,000 --> 01:11:53,459
QUE TODO ESTABA BIEN.

1670
01:11:53,459 --> 01:11:55,417
PERO ELLA ESTABA AMARGADA Y ENOJADA

1671
01:11:55,417 --> 01:11:57,626
CUANDO... CUANDO ELLA SE DIO CUENTA

1672
01:11:57,626 --> 01:12:01,999
QUE SU FANTASÍA NO ERA REAL.

1673
01:12:01,999 --> 01:12:03,501
TU HERMANA TIENE UNOS DIEZ AÑOS

1674
01:12:03,501 --> 01:12:06,667
LEJOS DE ESA REALIZACIÓN.

1675
01:12:06,667 --> 01:12:08,250
POR FAVOR...

1676
01:12:08,250 --> 01:12:09,375
NO COMETAS LOS MISMOS ERRORES

1677
01:12:09,375 --> 01:12:11,999
LO HICIMOS.

1678
01:12:11,999 --> 01:12:13,876
SEA HONESTO.

1679
01:12:13,876 --> 01:12:15,999
SE LO DEBES A JEFFERSON,

1680
01:12:15,999 --> 01:12:18,876
Y TE LO DEBES A TI MISMO.

1681
01:12:20,334 --> 01:12:21,501
>> ¿ÁNGEL?

1682
01:12:21,501 --> 01:12:23,459
ES HORA.

1683
01:13:06,167 --> 01:13:09,459
>> ¿DÓNDE ESTÁN PADRES?

1684
01:13:09,459 --> 01:13:11,918
>> NO PUDIERON LOGRARLO.

1685
01:13:13,250 --> 01:13:14,584
>> Hombre: AHORA, SI LOS NOVIOS LO HARÁN

1686
01:13:14,584 --> 01:13:17,209
POR FAVOR COMIENCEN SUS VOTOS.

1687
01:13:17,209 --> 01:13:17,999
>> QUIERO CASARME CONTIGO

1688
01:13:17,999 --> 01:13:20,792
PORQUE...

1689
01:13:20,792 --> 01:13:22,709
QUIERO DESPERTAR POR LA MAÑANA

1690
01:13:22,709 --> 01:13:26,626
Y VER TU CARA JUNTO A LA MÍA.

1691
01:13:26,626 --> 01:13:28,125
PORQUE...

1692
01:13:28,125 --> 01:13:30,083
SABÍA QUE ERES EL DE ANTES

1693
01:13:30,083 --> 01:13:32,959
INCLUSO TE CONOCÍ.

1694
01:13:32,959 --> 01:13:33,918
PORQUE QUIERO ENVEJECER

1695
01:13:33,918 --> 01:13:35,792
CONTIGO...

1696
01:13:35,792 --> 01:13:39,751
Y SENTARSE EN UN COLUMPIO DEL PORCHE...

1697
01:13:39,751 --> 01:13:42,209
Y RÍE DE LO TONTO

1698
01:13:42,209 --> 01:13:44,626
SUENA AHORA MISMO.

1699
01:13:44,626 --> 01:13:45,999
>> BIEN, ¿Y SI CUANDO CRECEMOS?

1700
01:13:45,999 --> 01:13:49,292
VIEJO NO DEBEMOS COMPARTIR PORCHE

1701
01:13:49,292 --> 01:13:51,999
¿MECANISMO Y RÍE?

1702
01:13:51,999 --> 01:13:54,999
>> NO LO SÉ.

1703
01:13:54,999 --> 01:13:57,250
>> QUIZÁS, ENTONCES, PODEMOS LLORAR

1704
01:13:57,250 --> 01:13:59,626
EN LUGAR DE REÍR...

1705
01:13:59,626 --> 01:14:01,083
SOBRE CÓMO NO FUE EXACTAMENTE

1706
01:14:01,083 --> 01:14:03,999
COMO PENSAMOS QUE SERÍA.

1707
01:14:03,999 --> 01:14:05,918
Y QUIZÁS DESPUÉS DE TODAS ESAS LÁGRIMAS

1708
01:14:05,918 --> 01:14:07,792
SERÁ COMO QUERÍAMOS

1709
01:14:07,792 --> 01:14:09,459
ASÍ SER.

1710
01:14:09,459 --> 01:14:11,999
>> QUIZÁS.

1711
01:14:11,999 --> 01:14:13,125
>> TODO LO QUE PIDO ES

1712
01:14:13,125 --> 01:14:15,834
HONESTIDAD COMPLETA Y TOTAL,

1713
01:14:15,834 --> 01:14:18,334
NO IMPORTA QUÉ.

1714
01:14:20,959 --> 01:14:23,501
¿Lo prometes?

1715
01:14:23,501 --> 01:14:25,417
>> LO HAGO.

1716
01:14:26,999 --> 01:14:29,125
>>

1717
01:14:36,876 --> 01:14:38,209
>> ¡GUAU!

1718
01:14:42,876 --> 01:14:46,042
Yo, eh...

1719
01:14:46,042 --> 01:14:47,792
Yo...

1720
01:14:48,876 --> 01:14:50,626
¡NO SIGO ESO!

1721
01:14:50,626 --> 01:14:51,999
>>

1722
01:14:51,999 --> 01:14:52,999
>> Um...

1723
01:14:52,999 --> 01:14:56,167
PROMETO TODO LO QUE DIJERON.

1724
01:14:58,292 --> 01:14:59,334
>> NI SIQUIERA ME CONOCES.

1725
01:14:59,334 --> 01:15:01,334
¿CÓMO PUEDES PROMETAR ESO?

1726
01:15:01,334 --> 01:15:02,999
>> Eh...

1727
01:15:02,999 --> 01:15:05,459
¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?

1728
01:15:05,459 --> 01:15:07,626
>> HAY UNA PROBABILIDAD EN CINCO

1729
01:15:07,626 --> 01:15:09,334
TÚ PODRÍAS SER EL PADRE.

1730
01:15:09,334 --> 01:15:10,999
NO LO SÉ HASTA DESPUÉS

1731
01:15:10,999 --> 01:15:14,083
NACE PEQUEÑO.

1732
01:15:16,792 --> 01:15:19,667
>> ¿NO SOY EL PADRE?

1733
01:15:19,667 --> 01:15:21,250
>> NO LO SÉ AHORA MISMO.

1734
01:15:21,250 --> 01:15:23,083
Y NO TE CULPARÍA SI

1735
01:15:23,083 --> 01:15:25,334
DIO LA VUELTA Y SE ALEJÓ.

1736
01:15:28,999 --> 01:15:31,167
SOY UNA PUTA.

1737
01:15:33,792 --> 01:15:34,459
¿CÓMO ENCAJA ESO EN

1738
01:15:34,459 --> 01:15:36,999
¿TU VIDA PERFECTA?

1739
01:15:49,834 --> 01:15:51,667
>> ¡ÁNGELA!

1740
01:15:53,000 --> 01:15:54,834
¡ÁNGELA!

1741
01:15:58,584 --> 01:16:00,334
ASÍ QUE QUIZÁS NO ERES PERFECTO.

1742
01:16:00,334 --> 01:16:02,334
NO LO SÉ.

1743
01:16:02,334 --> 01:16:04,083
TODO LO QUE HE SIDO REALMENTE BUENO

1744
01:16:04,083 --> 01:16:05,334
EN MI VIDA SE SIGUE

1745
01:16:05,334 --> 01:16:07,209
PEDIDOS.

1746
01:16:07,209 --> 01:16:09,667
SIEMPRE HE TENIDO MIEDO--

1747
01:16:09,667 --> 01:16:13,125
MIEDO DE DECEPCIONAR A LA GENTE.

1748
01:16:15,292 --> 01:16:16,834
ME AHOGUE BAJO LA PRESIÓN,

1749
01:16:16,834 --> 01:16:19,083
Y... LA ÚNICA RAZÓN POR LA QUE

1750
01:16:19,083 --> 01:16:20,542
ENTRAR EN LA ESCUELA DE DERECHO FUE PORQUE

1751
01:16:20,542 --> 01:16:22,876
MI PAPÁ TUVO QUE COMPRARME.

1752
01:16:22,876 --> 01:16:24,167
¿NO LO VES?

1753
01:16:24,167 --> 01:16:27,542
AMBOS SOMOS PERFECTAMENTE IMPERFECTOS.

1754
01:16:34,626 --> 01:16:37,334
>> PERO AÚN NO PUEDO CASARME CONTIGO.

1755
01:16:37,334 --> 01:16:38,626
PENSÉ QUE QUERÍA LO QUE

1756
01:16:38,626 --> 01:16:40,417
PUEDES OFRECERME--

1757
01:16:40,417 --> 01:16:41,459
LA FAMILIA PERFECTA CON

1758
01:16:41,459 --> 01:16:44,542
LA VIDA PERFECTA.

1759
01:16:45,626 --> 01:16:48,083
PERO YA NO QUIERO ESO.

1760
01:16:51,375 --> 01:16:52,999
LO LAMENTO.

1761
01:16:52,999 --> 01:16:55,999
NECESITO UN TIEMPO PARA MISMO.

1762
01:17:22,292 --> 01:17:23,959
>> Lawrence: ESOS SON VALIOSOS.

1763
01:17:30,042 --> 01:17:31,042
POR LO QUE VALE, CREO

1764
01:17:31,042 --> 01:17:33,876
ESTÁS HACIENDO LO CORRECTO.

1765
01:17:37,083 --> 01:17:39,999
>> ENTONCES, UM, ¿ESTO SIGNIFICA QUE ERES

1766
01:17:39,999 --> 01:17:41,292
NO BUSCA AL DONANTE DE ESPERMA

1767
01:17:41,292 --> 01:17:43,584
¿MÁS?

1768
01:17:45,417 --> 01:17:47,417
>> ESTAREMOS BIEN.

1769
01:17:47,417 --> 01:17:49,792
PERO QUERIA PREGUNTARLES DOS

1770
01:17:49,792 --> 01:17:52,999
SI QUIEREN SER SUS PADRES.

1771
01:17:57,542 --> 01:17:58,751
>> ¿PUEDO NOMBRARLO?

1772
01:17:58,751 --> 01:17:59,584
>>NO.

1773
01:17:59,584 --> 01:18:00,584
NO.

1774
01:18:00,584 --> 01:18:01,999
>>

1775
01:18:01,999 --> 01:18:04,083
>> Hermana: ¡ÁNGELA! ¡ÁNGELA!

1776
01:18:04,083 --> 01:18:05,375
>> OH, DIOS.

1777
01:18:05,375 --> 01:18:06,999
>>ANGELA, ¡PUEDO ESCUCHARTE!

1778
01:18:06,999 --> 01:18:08,999
¡ABRE ESTA PUERTA!

1779
01:18:10,709 --> 01:18:12,125
¿ESTÁS TÚ?

1780
01:18:12,125 --> 01:18:14,542
¡¿QUÉ ESTABAS PENSANDO?!

1781
01:18:14,542 --> 01:18:17,999
>> ESTA ES MI VIDA, NO LA TUYA.

1782
01:18:21,209 --> 01:18:22,250
HARÉ LO QUE NECESITO

1783
01:18:22,250 --> 01:18:24,918
PARA CUIDAR A LOS PEQUEÑOS.

1784
01:18:24,918 --> 01:18:25,959
Y EN CUANTO A VIVIR TU

1785
01:18:25,959 --> 01:18:29,292
VIDA...PUEDES TENERLA.

1786
01:18:30,959 --> 01:18:32,626
NO SOY YO.

1787
01:18:48,999 --> 01:18:51,584
>>♪ ME GUSTAN LOS NIÑOS DE ÁFRICA

1788
01:18:51,584 --> 01:18:54,959
♪ AMÉRICA DEL SUR Y ASIA

1789
01:18:54,959 --> 01:18:56,334
♪ ME GUSTAN LOS CHICOS DE...

1790
01:18:56,334 --> 01:18:59,042
>> ENTONCES, ¿QUÉ PIENSAS?

1791
01:18:59,042 --> 01:19:01,083
>> ESTOS SON REALMENTE BUENOS.

1792
01:19:01,083 --> 01:19:01,999
¿POR QUÉ NO ME LO MUESTRAS?

1793
01:19:01,999 --> 01:19:03,501
¿ESTOS ANTES?

1794
01:19:03,501 --> 01:19:05,292
>> OH, BIEN. ESTABA EMPEZANDO A

1795
01:19:05,292 --> 01:19:06,375
ME PREGUNTO SI PODRÍAMOS PODER

1796
01:19:06,375 --> 01:19:08,709
PARA PERMITIRSE CREAR A ESTE NIÑO.

1797
01:19:08,709 --> 01:19:10,667
EN SERIO ¿CUÁNTO?

1798
01:19:10,667 --> 01:19:11,834
>> A VER QUÉ SON LOS COMPRADORES

1799
01:19:11,834 --> 01:19:12,501
PENSAR.

1800
01:19:12,501 --> 01:19:13,999
>> BIEN. PORQUE SOLO

1801
01:19:13,999 --> 01:19:15,417
QUIERO QUE COMA.

1802
01:19:15,417 --> 01:19:17,876
>>

1803
01:19:20,292 --> 01:19:22,125
>> ¡CALLATE! ESTAS DESINVITADO

1804
01:19:22,125 --> 01:19:23,999
DESDE EL NACIMIENTO.

1805
01:19:24,999 --> 01:19:27,125
>> BIEN. LO ESTÁS HACIENDO MAL.

1806
01:19:28,751 --> 01:19:29,792
>> ESPERA EN EL COCHE.

1807
01:19:29,792 --> 01:19:31,584
>>

1808
01:19:32,999 --> 01:19:34,876
>> CHICOS...

1809
01:19:34,876 --> 01:19:35,999
CREO QUE TENDRÉ UN BEBÉ.

1810
01:19:35,999 --> 01:19:36,792
>> SÍ, SÍ, SÍ,

1811
01:19:36,792 --> 01:19:37,751
LO SABEMOS, LO SABEMOS.

1812
01:19:37,751 --> 01:19:38,999
>> NO, AHORA MISMO.

1813
01:19:38,999 --> 01:19:40,042
>> ¿Mmm?

1814
01:19:40,042 --> 01:19:41,125
>> SÍ.

1815
01:19:41,125 --> 01:19:42,250
>> BIEN, QUEREMOS LLAMAR

1816
01:19:42,250 --> 01:19:43,417
DR. RICARDO.

1817
01:19:43,417 --> 01:19:46,459
QUEREMOS LLAMAR A TU PAPÁ.

1818
01:19:46,459 --> 01:19:48,125
>> ¡NOS VAMOS! NOS VAMOS A IR

1819
01:19:48,125 --> 01:19:49,876
¡AHORA MISMO!

1820
01:19:52,959 --> 01:19:54,292
>> ¡VA A TENER UN BEBÉ!

1821
01:19:54,292 --> 01:19:57,375
¡AY DIOS MÍO! OH, DIOS MIO--

1822
01:19:57,375 --> 01:19:58,417
>> Ángela:PENSÉ QUE ME SOBRARÍA

1823
01:19:58,417 --> 01:19:59,999
TÚ LOS DETALLES ASQUEROSOS.

1824
01:19:59,999 --> 01:20:02,999
DESPUÉS DE CATORCE HORAS DE TRABAJO,

1825
01:20:02,999 --> 01:20:05,876
Y UNA ETERNIDAD DE EMPUJAR...

1826
01:20:05,876 --> 01:20:08,250
NACISTE.

1827
01:20:08,250 --> 01:20:10,292
ANTES DE ESE PUNTO, NUNCA HE

1828
01:20:10,292 --> 01:20:11,626
ESTADO SEGURO DE ALGO

1829
01:20:11,626 --> 01:20:13,999
EN MI VIDA.

1830
01:20:13,999 --> 01:20:16,999
AHORA ESTOY SEGURO DE UNA COSA...

1831
01:20:16,999 --> 01:20:20,834
NO IMPORTA QUIÉN SEA EL PADRE...

1832
01:20:20,834 --> 01:20:22,999
ERES TODO MÍO.

1833
01:20:31,250 --> 01:20:32,959
ES UN GUSTO FINALMENTE CONOCERTE

1834
01:20:32,959 --> 01:20:34,999
CARA A CARA.

1835
01:20:34,999 --> 01:20:36,834
TE AMO.

1836
01:20:36,834 --> 01:20:37,999
>> AQUÍ ESTÁN LOS RESULTADOS

1837
01:20:37,999 --> 01:20:40,999
DE LA PRUEBA DE PATERNIDAD.

1838
01:20:43,667 --> 01:20:45,667
>> LO SABÍA.

1839
01:20:52,999 --> 01:20:54,751
>> HOLA.

1840
01:20:57,876 --> 01:20:59,834
SE PARECE IGUAL A YO.

1841
01:20:59,834 --> 01:21:01,459
>> NO SE PARECE EN NADA A TI.

1842
01:21:01,459 --> 01:21:02,751
>> ¿NO?

1843
01:21:02,751 --> 01:21:04,999
>>NO.

1844
01:21:04,999 --> 01:21:07,751
>> VEN...CONOCE A TU NUEVO SOBRINO

1845
01:21:07,751 --> 01:21:10,626
TUPAC.

1846
01:21:10,626 --> 01:21:12,417
SOLO ESTOY JUGANDO CONTIGO.

1847
01:21:12,417 --> 01:21:14,167
>> OH. BIEN.

1848
01:21:14,167 --> 01:21:15,918
>> HOLA, PEQUEÑA MADRE.

1849
01:21:15,918 --> 01:21:17,250
>>

1850
01:21:17,250 --> 01:21:19,417
>> HOLA, NIETO.

1851
01:21:19,417 --> 01:21:21,999
>>

1852
01:21:21,999 --> 01:21:23,999
>> Gabriel: Entonces, um...

1853
01:21:23,999 --> 01:21:25,459
¿ALGUNA VEZ LO DESCUBRISTE?

1854
01:21:25,459 --> 01:21:27,083
¿QUIÉN ERA EL PADRE?

1855
01:21:27,083 --> 01:21:28,667
>> SÍ.

1856
01:21:30,167 --> 01:21:33,000
>> ¿SOY YO?

1857
01:21:33,000 --> 01:21:35,626
>>NO.

1858
01:21:35,626 --> 01:21:38,999
>> ENTONCES ¿QUIÉN ES?

1859
01:21:38,999 --> 01:21:41,334
>> YA NO IMPORTA.

1860
01:21:41,334 --> 01:21:43,125
>> ¿CÓMO LO DESCUBRISTE?

1861
01:21:43,125 --> 01:21:44,709
>>

1862
01:21:44,709 --> 01:21:47,042
>> NO QUIERES SABER.

1863
01:21:48,999 --> 01:21:50,334
LO SIENTO, CARLTON.

1864
01:21:50,334 --> 01:21:52,999
ÉL NO ES TUYO.

1865
01:21:58,417 --> 01:22:01,999
>> ♪...

1866
01:22:15,709 --> 01:22:16,584
>> parecia como

1867
01:22:16,584 --> 01:22:18,000
QUE BUEN TIPO.

1868
01:22:18,000 --> 01:22:18,999
>> OH, ESTARÁ BIEN.

1869
01:22:18,999 --> 01:22:20,501
TIENE UN ENORME--

1870
01:22:20,501 --> 01:22:21,999
>> GABRIEL.

1871
01:22:21,999 --> 01:22:23,125
>> ENORME.

1872
01:22:23,125 --> 01:22:23,999
>> NO LO SABÍA

1873
01:22:23,999 --> 01:22:26,542
VIENEN EN ESE TAMAÑO.

1874
01:22:39,999 --> 01:22:40,999
>> AQUÍ, DÉJAME SOSTENERLO.

1875
01:22:40,999 --> 01:22:42,042
>>NO.

1876
01:22:42,042 --> 01:22:43,375
>> ANGELA Y YO DECIDÍMOS QUE

1877
01:22:43,375 --> 01:22:44,709
NO DEBES SOSTENIR AL BEBÉ

1878
01:22:44,709 --> 01:22:45,999
MÁS.

1879
01:22:45,999 --> 01:22:48,501
>> NO QUISE DEJARLO.

1880
01:22:52,209 --> 01:22:54,000
>>

1881
01:22:57,501 --> 01:22:58,667
>> GENIAL, BEBÉ.

1882
01:22:58,667 --> 01:23:01,459
>> GRACIAS, PAPÁ.

1883
01:23:01,459 --> 01:23:02,999
GRACIAS.

1884
01:23:02,999 --> 01:23:04,999
>> FELICIDADES.

1885
01:23:04,999 --> 01:23:06,584
>> ¡OH! ¡TE AMO!

1886
01:23:06,584 --> 01:23:08,292
>> FELICIDADES, ÁNGEL.

1887
01:23:08,292 --> 01:23:09,709
>> MUCHAS GRACIAS.

1888
01:23:09,709 --> 01:23:11,459
GRACIAS.

1889
01:23:13,542 --> 01:23:14,999
EY.

1890
01:23:16,918 --> 01:23:17,999
>> Oye.

1891
01:23:17,999 --> 01:23:19,792
>> ME ALEGRO DE QUE HAYAS VINO.

1892
01:23:19,792 --> 01:23:22,876
>> BIEN, UM...FELICIDADES.

1893
01:23:22,876 --> 01:23:25,167
YO, UM, BUENO, ME SORPRENDIÓ

1894
01:23:25,167 --> 01:23:26,292
ME INVITASTE.

1895
01:23:26,292 --> 01:23:27,999
>> QUERÍA LLAMARTE Y YO--

1896
01:23:27,999 --> 01:23:30,751
>>NO,NO. NO.

1897
01:23:30,751 --> 01:23:33,999
EMPECEMOS DE NUEVO.

1898
01:23:33,999 --> 01:23:35,751
JEFFERSON LEE.

1899
01:23:35,751 --> 01:23:37,000
EX POLÍTICO

1900
01:23:37,000 --> 01:23:38,999
COCINERO CONVERTIDO EN LUCHA.

1901
01:23:38,999 --> 01:23:41,125
CASI CASADO DOS VECES...

1902
01:23:41,125 --> 01:23:43,999
ENAMORADO UNA VEZ.

1903
01:23:43,999 --> 01:23:46,626
¿Y TÚ LO ERES?

1904
01:23:46,626 --> 01:23:48,751
>> FELIZ DE VERTE.

1905
01:23:51,334 --> 01:23:52,250
>> Ángela:Y ENTONCES TODOS

1906
01:23:52,250 --> 01:23:54,667
VIVIÓ FELIZ PARA SIEMPRE.

1907
01:23:54,667 --> 01:23:55,999
O ESO ES LO QUE TODOS

1908
01:23:55,999 --> 01:23:57,667
QUIERE ESCUCHAR.

1909
01:23:57,667 --> 01:23:59,999
DE VERDAD, PEQUEÑA, NO IMPORTA

1910
01:23:59,999 --> 01:24:01,792
CON QUIÉN TERMINO.

1911
01:24:01,792 --> 01:24:03,167
LO MAS IMPORTANTE ES

1912
01:24:03,167 --> 01:24:05,125
QUE HAGAS LO QUE QUIERAS,

1913
01:24:05,125 --> 01:24:06,417
NO IMPORTA LO QUE OTRAS PERSONAS

1914
01:24:06,417 --> 01:24:07,959
PENSAR.

1915
01:24:07,959 --> 01:24:09,042
Y SIEMPRE TE APOYARE

1916
01:24:09,042 --> 01:24:10,959
NO IMPORTA QUÉ.

1917
01:24:10,959 --> 01:24:12,209
PERO DEBES HACER TODO

1918
01:24:12,209 --> 01:24:13,999
YO DIGO, TODO EL TIEMPO, AL MENOS

1919
01:24:13,999 --> 01:24:14,999
HASTA LOS DIECIOCHO

1920
01:24:14,999 --> 01:24:16,334
O EN LA UNIVERSIDAD, Y LUEGO PUEDES

1921
01:24:16,334 --> 01:24:18,000
HAGA LO QUE QUIERA.

1922
01:24:18,000 --> 01:24:20,209
DIOS SABE QUE LO SÍ.

1923
01:24:20,209 --> 01:24:23,125
PERO ESA ES OTRA HISTORIA.

1924
01:24:24,918 --> 01:24:27,417
>>♪...

1925
01:24:31,083 --> 01:24:32,459
>>♪ QUIERO PELEAR EN LA NOCHE

1926
01:24:32,459 --> 01:24:33,999
♪ PASAR UN SEMÁFORO EN ROJO

1927
01:24:33,999 --> 01:24:35,501
♪ BEBER CIANURO

1928
01:24:35,501 --> 01:24:36,999
♪ FOLLATE ESTA NOCHE

1929
01:24:36,999 --> 01:24:38,042
♪ QUIERO DROGAR

1930
01:24:38,042 --> 01:24:39,999
♪ CONSIGUE UNA LÍNEA BLANCA, BEBE VINO

1931
01:24:39,999 --> 01:24:41,083
♪ FUMAR, BUEN MOMENTO

1932
01:24:41,083 --> 01:24:42,999
♪ QUIERO ERRORIRME

1933
01:24:42,999 --> 01:24:45,417
♪ HARÉ LO QUE QUIERO

1934
01:24:45,417 --> 01:24:48,125
♪ LO HARÉ MEJOR

1935
01:24:48,125 --> 01:24:51,751
♪ QUE TU

1936
01:24:51,751 --> 01:24:53,626
♪ SOLO ESTOY UN LOCO

1937
01:24:53,626 --> 01:24:56,876
♪ PERRA JODIDA

1938
01:24:57,999 --> 01:24:59,417
♪ SOLO ESTOY UN LOCO

1939
01:24:59,417 --> 01:25:02,501
♪ PERRA JODIDA

1940
01:25:03,834 --> 01:25:05,417
♪ SOLO ESTOY UN LOCO

1941
01:25:05,417 --> 01:25:07,000
♪ PERRA JODIDA

1942
01:25:07,000 --> 01:25:09,626
♪ ¿ESO TE PONE NERVIOSO?

1943
01:25:09,626 --> 01:25:12,626
♪ QUE ME VEO INDEFENSA

1944
01:25:12,626 --> 01:25:14,417
♪ QUIZÁS NO LO ESTOY

1945
01:25:14,417 --> 01:25:16,292
♪ ESTÁS ATRAPADO EN UNA LINEA

1946
01:25:16,292 --> 01:25:18,459
♪ EN UNA CANCIÓN VIOLENTA

1947
01:25:18,459 --> 01:25:20,999
♪ CONSEGUIRÉ LO QUE QUIERO

1948
01:25:20,999 --> 01:25:23,792
♪ LO MEJORARÉ

1949
01:25:23,792 --> 01:25:27,250
♪ QUE TU

1950
01:25:27,250 --> 01:25:28,999
♪ SOLO ESTOY UN LOCO

1951
01:25:28,999 --> 01:25:32,209
♪ PERRA JODIDA

1952
01:25:33,417 --> 01:25:35,125
♪ SOLO ESTOY UN LOCO

1953
01:25:35,125 --> 01:25:37,876
♪ PERRA JODIDA

1954
01:25:39,292 --> 01:25:40,999
♪ SOLO ESTOY UN LOCO

1955
01:25:40,999 --> 01:25:43,250
♪ JODIDO--

1956
01:25:43,250 --> 01:25:45,334
>> ♪...

1957
01:25:54,167 --> 01:25:56,501
>>

1958
01:26:10,250 --> 01:26:11,751
>>♪ CUÉNTAME

1959
01:26:11,751 --> 01:26:13,709
♪ ES EL AMOR UNA LEYENDA URBANA

1960
01:26:13,709 --> 01:26:16,125
♪ O ALGUNA PRUEBA DE

1961
01:26:16,125 --> 01:26:18,209
♪ EDUCACIÓN CONTINUA

1962
01:26:18,209 --> 01:26:20,751
♪ COMPRA TUS RESPUESTAS

1963
01:26:20,751 --> 01:26:22,584
♪ DE UN TIPO LLAMADO PINKY

1964
01:26:22,584 --> 01:26:25,250
♪ EN UN CALLEJÓN OSCURO

1965
01:26:25,250 --> 01:26:27,000
♪ A MEDIO CAMINO DE NOHO

1966
01:26:27,000 --> 01:26:28,999
♪ ESTOY BUSCANDO

1967
01:26:28,999 --> 01:26:30,417
♪ LA CONO DE NIEVE PERFECTA

1968
01:26:30,417 --> 01:26:31,459
♪ SOSTENIENDO UN EXTREMO

1969
01:26:31,459 --> 01:26:32,667
♪ DE UN OBÚS

1970
01:26:32,667 --> 01:26:36,375
♪ LLAMANDO A DIOS POR CELULAR

1971
01:26:36,375 --> 01:26:37,042
♪ SÍ

1972
01:26:37,042 --> 01:26:39,459
♪ ADICTO AL CARNAVAL

1973
01:26:39,459 --> 01:26:41,292
♪ ENAMORADO DE UN MONSTRUO

1974
01:26:41,292 --> 01:26:43,999
♪ NO QUIERO SER DESCUENTIDO

1975
01:26:43,999 --> 01:26:45,792
♪ NO ME ANALICES

1976
01:26:45,792 --> 01:26:48,042
♪ ESTO NO ES UNA CABEZA

1977
01:26:48,042 --> 01:26:50,083
♪ Y NO ES UN CORAZÓN

1978
01:26:50,083 --> 01:26:51,709
♪ SÓLO UN ALMA

1979
01:26:51,709 --> 01:26:53,667
♪ DEMASIADO FUNKY PARA TU MADRE

1980
01:26:53,667 --> 01:26:56,167
♪ SÍ

1981
01:27:03,542 --> 01:27:05,792
♪ DESMAYADO EN LA FUENTE

1982
01:27:05,792 --> 01:27:06,999
♪ CON ALGUNOS CENTAVOS

1983
01:27:06,999 --> 01:27:09,501
♪ DE OTRA PERSONA

1984
01:27:09,501 --> 01:27:10,792
♪ FORTUNA

1985
01:27:10,792 --> 01:27:12,667
♪ AFORTUNADAMENTE PARA TI

1986
01:27:12,667 --> 01:27:15,083
♪ ESPERO MI TIEMPO PACIFICAR

1987
01:27:15,083 --> 01:27:16,876
♪ TODOS MENOS YO

1988
01:27:16,876 --> 01:27:18,667
♪ ¿QUÉ ME HACE FELIZ?

1989
01:27:18,667 --> 01:27:20,626
♪ AÑO BIESITO Y BLACKJACK

1990
01:27:20,626 --> 01:27:22,250
♪ NECESITO MÁS

1991
01:27:22,250 --> 01:27:23,959
♪ QUE LA COMIDA Y EL AGUA

1992
01:27:23,959 --> 01:27:25,999
♪ UN HOMBRE PARA SER SU HIJA

1993
01:27:25,999 --> 01:27:30,167
♪ UNA RAZÓN POR LA QUE DEBO MOLESTAR

1994
01:27:30,167 --> 01:27:32,918
♪ ADICTO AL CARNAVAL

1995
01:27:32,918 --> 01:27:34,751
♪ ENAMORADO DE UN MONSTRUO

1996
01:27:34,751 --> 01:27:37,292
♪ NO QUIERO SER DESCUENTIDO

1997
01:27:37,292 --> 01:27:39,042
♪ NO ME ANALICES

1998
01:27:39,042 --> 01:27:41,375
♪ ESTO NO ES UNA CABEZA

1999
01:27:41,375 --> 01:27:43,501
♪ Y NO ES UN CORAZÓN

2000
01:27:43,501 --> 01:27:44,999
♪ SÓLO UN ALMA

2001
01:27:44,999 --> 01:27:47,125
♪ DEMASIADO FUNKY PARA TU MADRE

2002
01:27:47,125 --> 01:27:48,792
♪ SÍ

2003
01:27:48,792 --> 01:27:51,042
♪ NO LO CREO

2004
01:27:56,918 --> 01:27:58,999
♪ HAY UN TIGRE EN MI HABITACIÓN

2005
01:27:58,999 --> 01:28:01,334
♪ UN FUEGO EN EL PATIO DELANTERO

2006
01:28:01,334 --> 01:28:03,334
♪ PEQUEÑOS EGOS GORDOS EN LA TV

2007
01:28:03,334 --> 01:28:05,584
♪ NIELSON CALIFICANDO LOS RAYOS DE LUNA

2008
01:28:05,584 --> 01:28:06,834
♪ Será mejor que te vayas

2009
01:28:06,834 --> 01:28:08,334
♪ ANTES DE ROGAR

2010
01:28:08,334 --> 01:28:09,000
♪ VEO ESA COLA

2011
01:28:09,000 --> 01:28:10,125
♪ ENTRE TUS PIERNAS

2012
01:28:10,125 --> 01:28:11,167
♪ NO ES MI CULPA

2013
01:28:11,167 --> 01:28:12,751
♪ TE HICE SONROJAR

2014
01:28:12,751 --> 01:28:13,999
♪ SON TODOS ESOS CARNAVALES

2015
01:28:13,999 --> 01:28:17,042
♪ TE HAS APLASTADO

2016
01:28:32,334 --> 01:28:33,334
♪ NECESITAMOS MÁS

2017
01:28:33,334 --> 01:28:34,999
♪ QUE LA COMIDA Y EL AGUA

2018
01:28:34,999 --> 01:28:36,999
♪ UN HOMBRE PARA SER SU HIJA

2019
01:28:36,999 --> 01:28:40,250
♪ UNA RAZÓN POR LA QUE DEBO MOLESTAR

2020
01:28:40,250 --> 01:28:42,125
♪ ESTOY BUSCANDO

2021
01:28:42,125 --> 01:28:43,876
♪ LA CONO DE NIEVE PERFECTA

2022
01:28:43,876 --> 01:28:45,876
♪ SOSTENIENDO UN EXTREMO DE UNA OBÚS

2023
01:28:45,876 --> 01:28:51,042
♪ LLAMANDO A DIOS POR CELULAR

2024
01:28:51,042 --> 01:28:52,417
♪ OH SÍ

2025
01:28:52,417 --> 01:28:54,999
♪ ADICTO AL CARNAVAL

2026
01:28:54,999 --> 01:28:56,959
♪ ENAMORADO DE UN MONSTRUO

2027
01:28:56,959 --> 01:28:59,459
♪ NO QUIERO SER DESCUENTIDO

2028
01:28:59,459 --> 01:29:01,250
♪ NO ME ANALICES

2029
01:29:01,250 --> 01:29:03,667
♪ ESTO NO ES UNA CABEZA

2030
01:29:03,667 --> 01:29:05,876
♪ Y NO ES UN CORAZÓN

2031
01:29:05,876 --> 01:29:07,250
♪ SÓLO UN ALMA

2032
01:29:07,250 --> 01:29:10,125
♪ ES SÓLO UN ALMA, SÍ

2033
01:29:10,125 --> 01:29:12,918
♪ ADICTO AL CARNAVAL

2034
01:29:12,918 --> 01:29:14,709
♪ ENAMORADO DE UN MONSTRUO

2035
01:29:14,709 --> 01:29:17,334
♪ NO QUIERO SER DESCUENTIDO

2036
01:29:17,334 --> 01:29:19,000
♪ NO ME ANALICES

2037
01:29:19,000 --> 01:29:21,292
♪ ESTO NO ES UNA CABEZA

2038
01:29:21,292 --> 01:29:23,125
♪ NO ES CORAZÓN... ♪